Что значит to bark up the wrong tree?

лай  (

кора, береста (crust) willow bark — кора ивы лай (barking) loud bark — громкий лай гл.лаять, залаять, рявкнуть (barking) гавкать прич.лающий)

лаять не по адресу

напасть на ложный след (обвинять не того, кого следует, обратиться не по адресу, опростоволоситься, ошибиться, идти по ложному следу, направить свои усилия не на то, неправильно обвинить)

Напиши короткое письмо (е-mail) другу, что ты и твоя семья делаете дома сегодня. можно использовать образец электронного письма из .2.hello, nick! i want to tell you about  my family. my family isn’t large. it consists of four members: my mother, father, brother dima and me. my mother is cooking dinner now. she cooks well. my father is reading a book at the moment. he likes reading books. dima is listening to music. he loves rock music. and    i'm writing a letter to you. i often write letters to my friends. in the evening we are going to watch а conсert on tv.peter 

Ithink that the text presented is absurd and not logical statements. although, everyone has the right to have an opinion on this issue. everyone studying english has their own reason for learning the language. i believe that learning to speak english well may be the best thing i can do to improve my life.  english lets me feel the culture of the world like no other language. as for me, i love the musicality of english pronunciation. besides i just like to do it. я думаю, что представленный текст-это абсурд и он не содержит логических утверждений. хотя, каждый имеет право иметь свое мнение по этому вопросу. все, кто изучает язык имеет свои собственные причины для изучения языка. я считаю, что научиться говорить по- хорошо может быть лучшее, что я могу сделать, чтобы улучшить свою жизнь. позволяет мне чувствовать культуру мира, как никакой другой язык. как по мне, мне нравится музыкальность произношения языка. кроме того мне просто нравится это делать