Как вы оцениваете политическую деятельность Шарля де Голля?

Ш. де Голль стал одной из самых заметных политических фигур XX века. Он стал национальным героем во время войны, а после, став президентом, проводил политику возвращения своей страны в статус Великой державы. Но при этом он понимал, что Франция не сможет удержать свои колониальные владения силой, поэтому он признал суверенитет Алжира. Так же политическая деятельность де Голля характеризовалась жесткостью методов управления. Решения по многим вопросам президент принимал лично, не совещаясь с кабинетом.

Новелла Мериме "Маттео Фальконе" в прозаическом переводе и стихотворном переложении Жуковского повторяют сюжет оригинала Мериме, все события сохранены в хронологическом порядке. Персонажи тоже совпадают, их действия аналогичны, одинаков и трагический финал.
"Переводчик в прозе — раб, а в поэзии — соперник." Слова поэта В. А. Жуковского очень точно отражают разницу перевода в прозе и стихотворной форме. Проза точно описывает характеры персонажей, как в оригинале, в прозаической форме проще передать эмоциональное состояние, описать драматизм и переживания персонажей, В стихотворном переложении труднее передать драматизм и накал страстей поэтому поэтому поэт уменьшает возраст сына, делая его совсем мальчишкой, а возраст беглеца увеличивает, делая его стариком, увеличивая трагизм за счёт возрастного контраста персонажей. Персонаж отца более демоничен у Жуковского, гневный и беспощадный, он вопрошает мать о родстве с сыном, ставя под вопрос родство с предателем. Преувеличивая желание получить часы, поэт использует гиперболу и причиной предательства становится жадность мальчика, а в прозе он лишь поддался искушению. Отношения к персонажам поэт передаёт за счёт ярких сравнений, использует метафорические эпитеты, показывающие отношение автора к герою. Портреты персонажей дают полную характеристику, отношения автора, к ним. В прозаическом варианте подробно описываются портреты, характеры героев и события.

Небольшая устная иллюстрация на тему "Одиссей в пещере циклопа". Мрачная темная пещера. Яркий свет от костра бросает на стены странные тени. Возле костра сидит на шкурах огромный волосатый циклоп. За его спиной видна загородка, в которой стоят овцы. Вдоль стен стоят корзины с сыром и деревянные ведра с простоквашей. Одиссей и его спутники сбились у дальней стены и в страхе смотрят на циклопа. Огромные мускулы циклопа и его единственный глаз лишают греков мужества. Они чувствуют, что попали в ловушку, из которой выберутся далеко не все.