Je pense que l'amitié est avant tout une confiance. ce n'est pas simplement dire tu es mon ami c'est surtout confier des choses. l'amitié est l'un des plus beaux sentiments, je trouve. on ne donne pas une amitié à tout le monde. la phrase e les amis se comptent sur les doigts de la main je la trouve plutôt bien ceux qui disent qu'ils ont vingt amis, ce ne sont pas de réels amis qui seront toujours là pour nous aider. l'amitié c'est pouvoir rester avec son ami sans s'ennuyer et pouvoir tout lui dire personnellement, j'ai vraiment quatre amis. après, les autres, ce sont de simples copains(copines avec qui je rigole beaucoup et à qui je dis certaines choses mais pas très importantes! надо перевести

Я думаю. что дружба - это прежде всего доверие. Это не то, чтобы просто сказать "Ты мой друг", это всегда и везде  доверять друг другу. Я нахожу дружбу одним из самых прекрасных чувств. Мы не делимся своей дружбой со всеми. Выражение: "Друзей можно пересчитать по пальцам", я считаю очень хорошим. Те, кто говорят, что у них двадцать друзей,  это ненастоящие друзья, которые будут всегда рядом. чтобы нам Дружба - это возможность оставаться со своим другом, не скучая при этом, и возможность говорить с ним обо всем. Лично у меня на самом деле четыре друга. А другие. это просто приятели (подружки, с которыми я часто веселюсь, и с кем я делюсь некоторыми вещами, но не очень важными!

что у тебя, дитя мое? - у меня болит голова, доктор. - часто? - довольно часто. - я могу дать тебе лекарство. но прежде скажи мне, : в какое время ты ложишься спать каждый день? - в 11, в полночь. - ты занимаешься гимнастикой? - да, я бокс. я борюсь с братом, когда он берет мои книги или карандаши. - а когда ты гуляешь? - не каждый день. - теперь я понимаю, почему у тебя болит голова. тебе нужно заняться гимнастикой. ты должен ходить каждый день и ложиться спать в 10 часов. это лучшие лекарства. - да? я посмотрю. до свидания, доктор.

Севр, 20 августа 2007

Дорогие друзья.

Меня зовут Жюли Бертран. Мне 11 лет. Я живу в Севре, это пригород Парижа, вы знали? У меня есть маленькая сестра, её зовут Мари. Ей девять с половиной лет. Моего старшего брата зовут Пьер, он  в третьем классе. Мы живем на улице де Буа, номер 14. Это недалеко от Гранд Рю (Большой улицы). Мой отец - механик (владелец гаража), он ремонтирует машины. Его гараж находится совсем рядом с домом, это удобно. Мама работает дома. У неё много дел. Я окончила начальную школу. Теперь я взрослая. Я поступаю в коллеж, в 6 класс. Этим летом я начала вести свой дневник. Я буду отправлять вам страницы время от времени. Вы узнаете мою страну. Вы познакомитесь с моей семьей, с моими бабушкой и дедушкой: они живут в Нормандии. Вы будете сопровождать меня в школе с моими товарищами, в класс и на каникулах, с моей собакой Туффи.

Пишите мне вы тоже.

До скорой встречи. Жюли.

Жюли Бертран, 14, улица де Буа, Севр 92310, Франция.