Напишите перевод предложений: .я люблю собак, особенно ротвейлеров.они такие спокойные, но грозные. то что для моего характера.а так мне нравятся все собаки.

Bonjour ( Salut ). J'adore ( j'aime bien ) les chiens, en particulier les rottweilers.

Ils sont tellement tranquilles... mais menaçants. Ce qui va bien pour mon caractère. Normalement,  j'aime tous les chiens.

Если б не было тебя,
Скажи, зачем бы я жил тогда,
Чтобы бродить по свету без тебя,
Без надежды и без сожаления?

Если б не было тебя,
Я попробовал бы придумать любовь,
Как художник, который видит, как под его пальцами
Рождаются краски дня,
И живет этим.

Если б не было тебя,
Скажи, для кого бы я жил тогда?
Для тех случайных, засыпающих в моих руках,
Которых я никогда бы не любил?

Если б не было тебя,
Я был бы никем,
В этом мире, который приходит и уходит,
Я бы чувствовал себя потерянным,
И мне была бы нужна ты.

Если б не было тебя,
Скажи, как бы я жил тогда?
Я мог бы делать вид, что это я,
Но я не был бы настоящим.

Если б не было тебя,
Я думаю, что я бы нашел
Тайну жизни, причину,
Просто тебя создать
И смотреть на тебя.

Французский текст:

ET SI TU N'EXISTAIS PAS

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais,
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets?

Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre, qui voit sous ses doigts
Naitre les couleurs du jour,
Et qui n'en revient pas.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras,
Que je n'aimerais jamais?

Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus,
Dans ce monde, qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'etre moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n'existais pas,
Je crois, que je l'aurais trouve
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te creer
Et pour te regarder. 

Упражнение 1. Укажите правильный вариант ответа:

… un garçon à la fenêtre.

a) Il a b) il y a

Lui, … un ballon de football.

a) Il a b) il y a

À Paris, … beaucoup de touristes.

a) Il a b) il y a

Il n'a pas de chien, … un chat.

a) Il a b) il y a

… des plantes sur le balcon.

a) Il a b) il y a

… des clients dans le magasin.

a) Il a b) il y a

… une bonne note en français, il est un bon élève.

a) Il a b) il y a

… un livre sur la table, il est à Michel.

a) Il a b) il y a

Il est malade. Sur la table … des médicaments.

a) Il a b) il y a

Упражнение 2. Переведите, используя оборот «il y a» или «avoir»

1. У меня есть собака   J'ai un chien

2. У тебя есть брат   Tu as un frére

3. Есть учитель в классе  Il y a une maîtresse dans la classe

4. У нас есть машина  Nous avons une voiture

5. В вазе нет цветов  Il n'y a pas de fleures dans la vase

6. На столе есть компьютер  Il y a un ordinateur sur la table

7. Нет проблемы  Il n'y pas de promlème

8. У вас есть и нет дочери  Vous avez ou n'avez pas une fille

9. У него есть учебник по французскому  Il a un livre de français

10. У них красивый дом Ils ont belle maison