Перевести: с французского: rendu celebre par ses traversees a la rame de l'arlantique en 1980 et du pacifique en 1991, gerard a vecu une partie de sa jeuneese dans le morbihan.de cette epoque , il garde le souvenir d'une scolarite mouvementee et d'une passion deja affirmee pour la mer et les bateaux , "synonymes d'evasion".c'esr cette passion qu'il a voulu communiquer aux eleves d'une classe de terminale c du lycee charles de gaulle a vannes.voici un extrait de l'interview publiee par le journaliste jacq martin: vous etudes , les lycee, je ne vous pas le lien avec votre parcours.j'aimerais savoir ce qui vous a pousse a faire ca?

Ставший известным благодаря своим пересечением на веслах Атлантики в 1980-м и Тихого океана в 1991-м, Жерар прожил часть своей молодости в Морбиане. С того времени он хранит воспоминание о шумном школьном обучении и об уже твердой страсти к морю и кораблям, "синонимам  перемен". Именно эту страсть он хотел передать ученикам выпускного класса С лицея Шарля де Голля в Ване.

Вот выдержка из интервью, опубликованного журналистом Жаком Мартэном: "Ваши знания, лицеи... я не вижу связи с вашим пройденным путем. Я хотел бы знать, что вас толкнуло сделать это?"
.

Рождение кино.
Кино было официально родилось в конце девятнадцатого века, в 1895 году, чтобы быть более точным. В то время многие исследователи долгое время пытались поместить изображения в движение, чтобы воссоздать жизнь, основанную на прогрессе в области фотографии (появилась в 1820-х годах) и в биологии человека. Плато Джозефа действительно обнаружило в 1829 году, что сетчатка запоминает изображение дольше, чем она его видит. Принцип «стойкости сетчатки» позволяет создать иллюзию движения, когда глаз подвергается 12 кадрам в секунду. В настоящее время для лучшего качества изображения фильмы в кинотеатре используют 25 кадров в секунду, 16 - в тупик. Это были два француза, два брата, Огюста и Луи Лумьер, которые первыми нашли камеру, которая будет захватывать изображения и проектировать их для всех ... Луи просто попробовал вдохнуть механизм швейной машины. Два брата запатентовали свое изобретение в марте 1895 года. Они назвали его Кинематографом (от греческого кино: движение и Графейн: писать). Первая публичная и платная проекция кинематографа состоялась 28 декабря 1895 года в Париже и знаменует официальное рождение кинотеатра. В тот вечер, в подвале Гранд-кафе, около тридцати зрителей заплатили один франк (около 3,50 евро сегодня), чтобы посмотреть 10 фильмов около минуты. Первый фильм, озаглавленный «Выход заводов», просто показывает рабочих и служащих братьев Люмьер (владельцев фабрики фотооборудования), покидающих свой завод. Успех был незамедлительным... От нескольких зрителей, которые пришли посмотреть скрининг в первый день, мы провели сотни в следующие дни. Комната была упакована, а хвосты бесконечны. Было более 18 сеансов в день. Экзамены начались в 10 часов утра, и люди толкали друг друга. Весь Париж спешил посмотреть кино ... Покоренившись в этом открытии и предвидя возможности использования этого устройства, Джордж Мелиес, волшебник и режиссер театра Хоудин в Париже и один из первых 33 зрителей сразу захотел купить копию Cinématographe, но братья отказались раскрыть секрет их открытия. Они хотели сохранить исключительность эксплуатации своего изобретения. Именно тогда началась фальшивая гонка и прекрасное приключение кино...

Moi, je m’appelle Marie et j’ai 12 ans. J’aime beaucoup les vacances d’été et je les passe souvent à la mer.

Chaque juillet, nous partons au bord de la mer : moi, ma mère, mon père et ma sœur Anne. J’adore le soleil brûlant, le ciel bleu clair, le bruit des vagues, le sable. Anne préfère aller au parc d’attractions. Il fait du toboggan aquatique. Moi  et ma sœur, nous adorons faire des châteaux de sable. Mes parents sont fans des sports nautiques : le surf, la planche á voile, le ski nautique, la plongée sous-marine

La mer, certainement, c’est un lieu de rêve !

Меня зовут Мария и мне 12 лет.  Я очень люблю летние каникулы и я их провожу часто на море. Каждый июль, мы едем на море: я, моя мама, мой папа и моя сестра Анна. Я обожаю жаркое солнце, светло-голубое небо, шум волн, песок. Анна предпочитает аттракционы. Она катается на водяных горках.  Я и моя сестра, мы обожаем делать замки из песка. Мои родители - фанаты водных видов спорта: серфинг, парус, водные лыжи, подводное ныряние. Море, разумеется, это – место моей мечты!