Перевод текста "14 julliet" (13 июля) сделате ! 14 juillet 1789. prise de la la date la plus célèbre de l'his- toire de france, fête nationale. ce 14 juillet 1789, tôt dans la matinée, le peuple de paris s'empare de trente-deux mille fusils stockés à l'hôtel des invalides. c'est là une fière réponse à la royauté qui a massé autour de la capitale des régiments étran- gers. un torrent humain roule vers la bastille, la prison-forteresse tant haïe, dont les batteries sont pointées sur les quartiers populaires. a la bastille! a la bastille! le siège va durer quelques heures. les cadavres jonchent la cour. le gouverneur de launay menace de faire sauter la forteresse. on le désarme. la bastille capitule. toute la nuit, les citoyens en armes se tinrent en alerte, prêts à ripos- ter aux régiments du roi. la cour était à versailles. apprenant la prise de la bastille, louis xvi gémit: "c'est donc une révolte? " — non, sire, lui répondit-on, c'est une révolution. le soir même de la victoire, la démolition de la bastille commença. le 14 juillet 1790, on planta un bois au milieu des ruines, on accrocha des lampions aux branches et on dansa. ce fut le premier bal du 14 juillet. конкретный перевод, а не просто в переводчик

14 июля 1789. День взятия Бастилии .Это самый известный день истории Франции, национальный праздник. 14 июля 1789, рано утром, жители Парижа захватили тридцать две тысячи винтовок, хранящиеся в отеле инвалидов. Это был гордый ответ на королевской власти, которая собрала массу иностранных полков вокруг столицы. Поток людей катится к Бастилии крепости-тюрьмы, такой ненавистной, чьи батареи замечены на окрестностях. В Бастилию! В Бастилию! Осада будет продолжаться несколько часов. Трупы заполнили двор. Губернатор Лоне угрожает взорвать крепость. Это обезоруживает. Бастилия капитулирует. Всю ночь вооруженные граждане стояли в боевой готовности, готовые дать отпор полкам короля. Суд был в Версале. Наученый Бастилией, Людовик XVI простонал: «Это бунт?" - Нет, сэр, ему было сказано, это революция. Вечер победы, снос Бастилии начался. 14 июля 1790, мы посадили лес на руинах, мы повисили фонари из ветвей и танцевали. Это был первый бал 14 июля.

Les souvenirs Maintenant je voudrais vous présenter les souvenirs d’Ivan Tourgueniev de sa vie en France. Imaginez-vous que nous sommes au dix-neuvième siècle et devant vous se présente lui-même. On m’appelait toujours l’ambassadeur de l’intelligentsia russe. Cela me faire rire. Maintenant je tâche de vous expliquer tout. Ma vie et mon oeuvre, et en particulier ma correspondance sont preuve incontestable de mon amour pour la culture de la Russie et celle de la France. Pour moi, l’homme qui aimait ardemm

                                                               Письмо

Я недавно писала тебе письмо, о том как в мы жили в лагере.Мы строили замки из песка и земли, читали книги. Потом ты последовали за вожатой, и она нам говорила что мы пойдем прыгать на батуте. На отряд вышел из-за калитки, и пошли по дороге. Тут я увидела монетку, подняла, и хотела класть в карман. Но вожатая сказала что нельзя брать монетки с этой дороги, так как существует легенда. По дороге моя подруга Аля стала танцевать. Когда мы пришли в лагерь, обнаружили что собака вожатой Люся, умерла. Вожатая очень  долго плакала.                                          La lettre

  Nous ecrit construit des châteaux de sable et de la terre, ont lu les livres. Ensuite, tu suivi l'institutrice et elle nous disait que nous allions sauter sur le trampoline. Sur le groupe sortit de derrière un guichet, et s'en allèrent sur la route. Lci, j'ai vu une pièce de monnaie, a levé, et a voulu la mettre dans la poche. Mais le professeur a dit que vous ne pouvez pas prendre le pris de monnaie de cette route, car il est une légende. Sur la route de ma copine Ala est devenue la danse. Quand nous sommes arrivés dans le camp, a constaté que le chien est un professeur de Lucy, est morte. Professeur très longtemps pleuré.