Перевод ! -qu’est-ce que tu as, mon enfant? - j'ai mal à la tête, docteur. - souvent? -assez souvent. - je peux te donner un médicament. mais avant dis-moi, s'il te plait: à quelle heure tu vas au lit chaque jour? -a 11 heures, à minuit. - tu fais de la gymnastique? - oui, je boxe. je me bats avec mon frère quand il prend mes livres ou mes crayons. -et tu te promènes quand? -pas tous les jours. -oh, maintenant je comprends pourquoi tu as mal à la tête. tu dois faire ta gymnastique. tu dois te promener chaque jour et aller au lit à 10 heures. ça, ce sont les meilleures médicaments. -ah oui? je vais voir. au revoir, docteur.

что у тебя, дитя мое? - у меня болит голова, доктор. - часто? - довольно часто. - я могу дать тебе лекарство. но прежде скажи мне, : в какое время ты ложишься спать каждый день? - в 11, в полночь. - ты занимаешься гимнастикой? - да, я бокс. я борюсь с братом, когда он берет мои книги или карандаши. - а когда ты гуляешь? - не каждый день. - теперь я понимаю, почему у тебя болит голова. тебе нужно заняться гимнастикой. ты должен ходить каждый день и ложиться спать в 10 часов. это лучшие лекарства. - да? я посмотрю. до свидания, доктор.

1)          j'ai déjà voyagé en avion avec ma famille.(я уже путешествовал на самолете с моей семьей.) 2)          c'était parfait! (это было прекрасно! ) 3)          nous voyageons toujours en classe économique, car c'est moins cher. (мы всегда летаем эконом-классом, потому что так дешевле.) 4)          ma mère achète les bilets d'avion à la guichet de l'aéroport. (моя мама покупает билеты на самолет в кассе аэропорта.) 5)          mon père dit à ma mère de prendre les passeports, les billets d'avion et son bagage. (мой папа говорит моей маме взять паспорта, билеты на самолет и свой багаж.) 6)          la veille j'ai fais ma valise avec plaisir.(накануне я собрал свой чемодан с удовольствием.) 7)          l'aéroport est très grand, il y a beaucoup de terminales. (аэропорт большой, есть много терминалов.) 8)          dans l'avion il y a le pilot, l'aide de pilot et les hôtesses. (в самолете есть пилот, его и стюардессы.) 9)          je me suis assis toujurs sur le siège côté hublot. (я всегда садился на место у окна.) 10)    c'est excellent, notre avion a volé au-dessus des  nuages.(это восхитительно, наш самолет летел выше облаков.) 11)      cette image de la terre du ciel est très  intéressant. (картина земли с небес интересная.)  

ma famille, c’est tout ce que j’ai de plus cher au monde. elle n’est pas grande, c’est une famille russe (ukrainienne, biélorusse) typique. nous sommes cinq  : mon père, chef de famille, ma mère, ma sœur (mon frère / mes deux frères), mon chat et moi.

mon père s’appelle nikolas. il a 42 ans. il est ingénieur et travaille dans une grande entreprise. il aime beaucoup son travail (boulot). comme loisirs, il aime faire du sport, il fait du tennis , de la natation et du jogging. il adore aussi les sports d’équipe. le week-end il joue au foot avec ses amis. 

ma mère, irène, est enseignante. elle enseigne l’espagnol à l’université. elle est très patiente et travailleuse, c’est pourquoi les étudiants l’adorent. ses cours sont très intéressants, comme nos leçons de français. elle fait aussi du sport et joue du piano. parfois elle passe le soir à tricoter. elle a 36  ans , mais elle ne fais pas son âge, elle très belle.

ma sœur s’appelle nathalie. elle a 5 ans. elle va à la maternelle. elle est très sympa et gentille. j’aime beaucoup ma petite sœur. on joue souvent ensemble. je lui apprends beaucoup de choses. deux fois par semaine, elle fait de la danse. elle est très douée.

moi, vous me connaissez déjà. je vais à l’école de mon quartier. après l’école je joue dans le parc aveс mes amis. j’aime lire et aller à la mer.