Mettez les verbes au présent. brigitte et moi, nous étions assis dans un train qui allait à tours. nous avions quitté paris à 7h du matin. je lisais un journal et en face de moi, brigitte dormait. vers 10h, le contrôleur est passé et a demandé les billets. un des voyageurs a cherché son billet pendant cinq minutes. finalement, il l’a retrouvé. le billet était tombé sous son siège.

Brigitte et moi, nous sommes  assis dans un train qui va à Tours. Nous  quittons  Paris à 7h du matin. Je lis  un journal et en face de moi, Brigitte dort. Vers 10h, le contrôleur  passe et demande les billets. Un des voyageurs  cherche son billet pendant cinq minutes. Finalement, il le retrouve. Le billet  tombe  sous son siège.

Правила чтения французского языка

Французский алфавит

Буква

Звук

Русское произношение

Aa

[a]

[а]

Bb

[be]

[бэ]

Cc

[ɛs], [ka]

[эс], [кэ]

Dd

[de]

[дэ]

Ee

[ǝ]

[ё]

Ff

[ɛf]

[эф]

Gg

[ʒe], [ge]

[жэ], [гэ]

Hh

[aʃ]

[аш]

Ii

[i]

[и]

Jj

[Ʒi]

[жи]

Kk

[ka]

[кэ]

Ll

[ɛl]

[эль]

Mm

[ɛm]

[эм]

Nn

[ɛn]

[эн]

Oo

[o]

[o]

Pp

[pe]

[пэ]

Qq

[ky]

[кю]

Rr

[ɛr]

[эр]

Ss

[ɛs]

[эс]

Tt

[te]

[тэ]

Uu

[y]

[ю]

Vv

[ve]

[вэ]

Ww

[dublə ve]

[дубль вэ]

Xx

[iks]

[икс]

Yy

[igʀɛk]

[игрэк]

Zz

[zɛd]

[зэд]

ç

[s]

[эс]

é

[e]

[э]

è, ê

[ɛ]

[э]

ï

[i], не входит в буквосочетания

[и], не входит в буквосочетания

î

[i]

[и]

ô

[o]

[о]

œ

[œ]

[ё]

û, ù

[y]

[ю]

Наверх

Правила чтения буквосочетаний во французском языке

Буквосочетание

Звук

Русское произношение

ai

[ɛ]

[э]

ail, aille

[aj]

[ай]

au

[o]

[о]

ay

[ɛj]

[эй]

ch

[ʃ]

[аш]

eau

[o]

[о]

ei

[ɛ]

[э]

en, em

носовой [ɑ̃](если стоит на конце слова или перед согласным)

носовой [а](если стоит на конце слова или перед согласным)

eu

[œ] / [ø]

[ё]

gn

[n]

[нь]

gu

[g] (перед e, i)

[гэ] (перед e, i)

ien

1) носовой[jɛ̃] (если за n нет гласного или второго n)

2) носовой[jɛ̃] (если после n следует непроизносимая буква t, кроме форм глаголов venir, tenir)

1) носовой[йен] (если за n нет гласного или второго n)

2) носовой[йан] (если после n следует непроизносимая буква t, кроме форм глаголов venir, tenir)

il

[j] (в конце слова после гласной буквы)

[й] (в конце слова после гласной буквы)

ill

1[j] (между гласными)

2)[ij] (после согласной)

1)[й] (между гласными)

2)[ий] (после согласной)

in, im

[ɛ̃] (если стоит на конце слова или перед согласным)

носовой[э] (если стоит на конце слова или перед согласным)

œu

[œ] / [o]

[ё]

oi

[wa]

[уа]

oin

[wɛ̃] (если стоит на конце слова или перед согласным)

[уэн] (если стоит на конце слова или перед согласным)

ou

[u]

[у]

oy

[waj]

[уай]

ph

[f]

[ф]

qu

[k]

[к]

th

[t]

[т]

tion

носовой [sjɔ̃] (если перед t нет s)

носовой [сьон] (если перед t нет s)

un, um

носовой [œ̃] (если стоит на конце слова или перед согласным)

носовой [ён] (если стоит на конце слова или перед согласным)

yn, ym

носовой [ɛ̃] (если стоит на конце слова или перед согласным)

носовой [эн] (если стоит на конце слова или перед согласным)

Объяснение:

Чел, ответ дала! Предётся думать самому

Если б не было тебя,
Скажи, зачем бы я жил тогда,
Чтобы бродить по свету без тебя,
Без надежды и без сожаления?

Если б не было тебя,
Я попробовал бы придумать любовь,
Как художник, который видит, как под его пальцами
Рождаются краски дня,
И живет этим.

Если б не было тебя,
Скажи, для кого бы я жил тогда?
Для тех случайных, засыпающих в моих руках,
Которых я никогда бы не любил?

Если б не было тебя,
Я был бы никем,
В этом мире, который приходит и уходит,
Я бы чувствовал себя потерянным,
И мне была бы нужна ты.

Если б не было тебя,
Скажи, как бы я жил тогда?
Я мог бы делать вид, что это я,
Но я не был бы настоящим.

Если б не было тебя,
Я думаю, что я бы нашел
Тайну жизни, причину,
Просто тебя создать
И смотреть на тебя.

Французский текст:

ET SI TU N'EXISTAIS PAS

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais,
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets?

Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre, qui voit sous ses doigts
Naitre les couleurs du jour,
Et qui n'en revient pas.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras,
Que je n'aimerais jamais?

Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus,
Dans ce monde, qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'etre moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n'existais pas,
Je crois, que je l'aurais trouve
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te creer
Et pour te regarder.