Un des grands plaisirs de la navigation

Одна из самых больших удовольствий плавания

№ 1

Traduisez:

1) La Moscova est traversée par plusieurs ponts.

Москва-река пересечена множеством мостов. Много мостов пересекают Москва-реку.

2) Le rôle principal dans ce spectacle sera joué par un acteur connu.

Главная роль в этом спектакле будет сыграна известным актером. Известный актер сыграет главную роль в этом спектакле.

3) Le ciel était couvert de nuages. Небо было закрыто облаками. Облака закрывали небо.

4) La mère était adorée de son enfant. Ребенок обожал свою маму.

5) Si la chose est promise, elle sera faite. Если вещь обещана, она будет выполнена. (Сказано – сделано.)  

№2

1) Les constructeurs bâtissent la maison. – La maison est bâtie par les constructeurs.

2) Nicolas achète les roses. – Les roses sont achetées par Nicolas.

3) Le gardien garde notre maison. – Notre maison est gardée par le gardien.

4) L'agent de police arrête notre voiture. – Notre voiture est arrêtée par l'agent de police

5) Le feu attire les enfants. – Les enfants sont attirés par le feu.

6) Jean-Marc affiche les prix. – Les prix sont affichés par Jean-Marc.

7) Jacques a prévenu tous les copains. – Les copains ont été prévenus par Jacques.

8) Le vent a cassé deux grandes branches de cet arbre. – Deux grandes branches de cet arbre ont été cassées par le vent.

9) Les jeunes gens ont changé trois voitures. – Trois voitures ont été changées par les jeunes gens.

10) On a chanté "la Marseillaise" pour la première fois en 1792. – "La Marseillaise" a été chantée pour la première fois en 1792.

11) Antoine dessinait l'aéroplane. – L'aéroplane était dessiné par Antoine.

12) Les touristes admiraient ce beau monument. – Ce beau monument était admiré de touristes.

13) Un petit détail facilitait sa mission. – Sa mission était facilitée par un petit détail.

14) D'habitude il invitait tous ses collègues le dernier dimanche du mois. – D'habitude tous ses collègues étaient invités par lui le dernier dimanche du mois.

15) Marc n'habitait pas cette maison. – Cette maison n’était pas habitée par Marc.

Объяснение:

Je parle au cousin de Paul. Я разговариваю с двоюродным братом Пола.

Nous rentrons des l’école.  Мы возвращаемся из школы домой.

Michel parle aux copains d’André. Мишель разговаривает с друзьями Андре.

C’est la table du professeur. Это стол учителя.

C’est la voiture des amis Julie. Nous allons à la poste.

Это машина Джулии (друзей). Мы идем на почту.

Je vais au théâtre. Я иду в театр.

Le livre du professeur.  Книга учителя.

Il s'intéresse la peinture.  Он увлекается живописью.

Le parfum des fleurs. Запах цветов.

La voiture du docteur.  Докторская машина.

Объяснение: