Транскрипция французкого стиха! la mer n’est jamais loin de moi, et toujours familière, tendre, même au fond des plus sombres bois à deux pas elle sait m’attendre. même en un cirque de montagnes, et tout enfoncé dans les terres, je me retourne et c’est la mer, toutes ses vagues l’accompagnent, et sa fidélité de chien, et sa hauteur souveraine, ses dons de vie et d’assassin, énorme et me touchant à peine, toujours dans sa grandeur physique et son murmure sans un trou, eau, sel, s’y donnant la réplique, et ce qui bouge là-dessous. ainsi même loin d’elle-même, elle est là parce que je l’aime, elle m’est douce comme un puits, elle me montre ses petits les flots, les vagues, les embruns et les poissons d’argent ou bruns. immense, elle est a la mesure de ce qui effraie ou rassure. son museau, ses mille museaux sont liquides et font les beaux, sa surface s’amuse et bave mais, faites de ces memes eaux, comme ses profondeurs sont graves!

ля мэр нэ жамэ луан де муа

э тужур фамилиэ, тэндре

мэм о фон дэ плю сомбр буа

а де па элль сэ матендре

мэм ан ан сирк де монтань

э ту анфонсэ дан лэ тер

жё ме ретурн э сэ ля мэр

тут сэ ваг лякомпань

э са фидэлитэ де щьен

э са отер суверэн

сэ дон де вин э дасасин

энорм э мё тушан а пэн

тужур дан са грандер физик

э сон мюрмюр сан ан тру

о, сэл, си донан ля рэплик

э се ки буж лядэсу

энси мэм луан дэлль мэм

элль э ля парскё жё лэм

элль мэ дус ком ан пюи

элль мё монтр сэ пети

лэ фло лэ ваг лэ амбрю

э ле пуасон даржан у брю

иманс элль э а ля мезюр

де се ки эфрэ у рассюр

сон мюзо сэс миль мизо

сон ликид э фон лэ бо

са сюрфас самюз э бав

мэ фэт де сэ мэм о

ком сэ профондер сон грав

нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет

нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет

нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет

нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет

нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет

Je vis dans la ville de Moska. J'apprends à l'école numéro 1532. Je veux raconter de notre école et sur notre classe. Quand je suis venu pour la première fois à l'école, elle me plut beaucoup. L'école beau, clair et très grand.L'école, cette cette place, où nous nous empressons chaque matin. Cela on peut dire notre autre maison. Là nous passons la moitié du temps. Plusieurs n'aiment pas l'école. Ne veulent pas marcher à elle, être assis aux leçons, écouter les professeurs, et ensuite encore les maisons quelque chose apprendre. Veulent qu'elle s'achève plutôt. Et j'aime mon école. Chez nous la belle classe très confortable. À l'école j'ai beaucoup d' amis. Nous tâchons d'être toujours unis, attentif l'un à l'autre. Nous aimons nous notre professeur, qui a appris à nous lire, trouver et écrire. 
L'école – la même chose non seulement les coups de téléphone, les leçons et les professeurs. Premièrement, à l'école tous mes amis. Il faut chercher, вызванивать, demander que sont sortis faire une promenade. Chaque matin tu rencontreras tous dans une classe après le pupitre. Ils, comme tu attendent le changement pour courir, parler, crier, dessiner, à total, s'occuper de quelque chose intéressant. Et après les leçons tout nous allons ensemble à la maison, en discutant des moments intéressants. Et rien terrible que demain il y aura un même jour, nous ne nous ennuyons jamais pas. Et deuxièmement, j'aime beaucoup les fêtes à l'école. Les leçons font petit, et ensuite les concerts, les jeux de société. C'est sain ainsi. 
Si l'école, nous ne passerions jamais ainsi gaiement le temps. Voici pour cela j'aime l'école. Pour moi l'école est une deuxième maison. J'aime mon école.

ПЕРЕВОД:
Я живу в городе Моска.Учусь в школе номер 1532.Я хочу рассказать о нашей школе и о нашем классе.Когда я в первый раз пришел в школу, она мне очень понравилась. Школа красивая, светлая и очень большая.Школа, это то место, куда мы спешим каждое утро. Это можно сказать наш другой дом. Там мы проводим половину своего времени. Многие не любят школу. Не хотят в нее ходить, сидеть на уроках, слушать учителей, а потом еще дома что-то учить. Хотят, чтобы она скорее закончилась. А мне нравится моя школа.У нас очень уютный, красивый класс.В школе у меня много друзей. Мы всегда стараемся быть дружными, внимательными друг другу. Все мы любим нашу учительницу, которая научила нас читать, считать и писать. 
Школа – это же не только звонки, уроки и учителя. Во-первых, в школе все мои друзья. Ни надо никого искать, вызванивать, просить, чтобы вышли погулять. Каждое утро ты встретишь всех в одном классе за партой. Все они, как и ты ждут перемены, чтобы побегать, поговорить, покричать, порисовать, в общем, заняться чем-то интересным. А после уроков все вместе идем домой, обговаривая интересные моменты. И ничего страшного, что завтра будет такой же самый день, нам никогда не скучно.А во-вторых, я очень люблю праздники в школе. Уроки делают маленькими, а потом концерты, развлекательные игры. Это так здорово. 
Если бы ни школа, мы бы никогда не проводили так весело время. Вот за это я люблю свою школу.Для меня школа – это второй дом.Мне нравится моя школа.