Перевести французского на . -nous, les vignal, nous habitons a caen, une grande ville moderne. nous habitons au centre-ville, pres du chateau. nous sommes heureux d’y habiter, ce n’est pas loin des magasins. on peut y aller a pied. et puis, pour moi, c’est tres facile d’aller a la banque, j’y travaille. le centre de cean avec ses monuments interessants et son chateau est tres joli. l'hotel de ville, c'est une curiosite de caen. une autre curiosite est l'eglise saint-pierre. a caen, il y a de grands magasins, beaucoup de petites boutiques. il y a un stade, beaucoup de terrains de sport, de clubs sportifs. pour jouer au tennis, nous allons au parc des loisirs, pres de l'universite. caen a beaucoup d'activites culturelles: le theatre municipal et la salle georges brassens.

 -Мы, Вигнал (?), мы живем в Кане, это большой современный город. Мы живем в центре города, недалеко от замка. Мы счастливы жить там, потому что это не далеко от магазинов. Можно идти пешком. И потом, для меня, это очень близко от банка, я там работаю. Центр Cean с интересными памятниками, да и замок очень красивый. L'Hotel de Ville, это интересная достопримечательность Каны. Другой достопримечательностью является церковь Святого Петра. В Кане, есть большие магазины и много небольших магазинов. Есть стадион, много спортивных площадок, спортивных клубов. Для того, чтобы играть в теннис, мы собираемся в парке отдыха, недалеко от университета. Кана имеет массу культурных мероприятий: муниципальный Театр и Зал Жоржа Брассенса.
Удачи!

Мы, Виджин, мы живем в Кане, большой современный город. Мы живем в центре города, недалеко от замка. Мы счастливы жить там, это не далеко от магазинов. Можно идти пешком. И потом, для меня, это очень легко пойти в банк, я там работаю. Центр Каен с памятниками интересные и замок очень красивый. Город зала, это интерестно Кана. Другой достопримечательностью является церковь Святого Петра. В Кане, есть большие магазины, много небольших магазинов. Есть стадион, много спортивных площадок, спортивных клубов. Для того, чтобы играть в теннис, мы будем в парке отдыха, недалеко от университета. Кан имеет много культурные мероприятия: муниципальный Театр и Зал Жоржа Брассенса.

Vous êtes arrivés à l’aéroport de Kyїv-Boryspil qui est situé à 34 km de Kyїv  et vous venez de prendre une navette pour aller de l’aéroport au centre-ville.  Soyez les bienvenus en Ukraine ! Découvrez nos lieux touristiques !

Vous verrez tout d’abord Kyïv, la capitale millénaire, ses musées et ses

églises orthodoxes. Puis, nous vous conseillons de partir admirer les châ-

teaux ukrainiens. Dans l’ouest du pays, le château de Kamianets Podilski a été  construit au XIe -XIIe  siècles. C’est un exemple de fortification des villes d’Europe  orientale. La forteresse possède 11 tours. La plus haute est l’originale Tour du  Pape qui compte cinq étages. En bas elle est carrée, au milieu elle a huit côtés  et en haut elle est ronde. Elle porte ce nom grâce au pape Jules II qui a investi  dans sa construction.

Ensuite, vous pourrez voir le château de Loubart à Loutsk. Son histoire commence au XIVe  siècle, on peut y visiter le musée des cloches, le musée du livre  et un musée d’art. De nombreux événements culturels y ont lieu : festivals,  concerts, expositions et tournois. Ce château a gagné le concours «Des sept  merveilles de l’Ukraine : châteaux, palais, forteresses»

Le château d’Olesko, construit au XIIIe  siècles est le plus vieux château de

la région de Lviv. On peut y découvrir le restaurant « Grydnytsia » qui vous

accueillera toute la semaine dans la convivialité et la bonne humeur. C’est dans  une ambiance chaleureuse et conviviale que l’équipe qualifiée et compétente  vous recevra pour vous faire découvrir une cuisine ukrainienne traditionnelle.  

Et enfin, le château des Palankas, qu’on appelle aussi le château de Mou-

katchiv. Il a été construit sur une colline volcanique de 68 mètres. La première  mention de ce château date du XIe  siècle. La date exacte de la construction  n’est pas connue.

Exercice 1.

Réponds vrai, faux ou on ne sait pas. Si c’est faux, fais une bonne phrase.

1. Dans ce texte, on parle des curiosités de l’Ukraine.  V

2. On parle des plus grandes villes ukrainiennes.  F

3. On conseille de visiter les châteaux ukrainiens.  V

4. Il y a une information sur les dates de construction des châteaux.  V

5. On commence la visite à l’ouest du pays.  F

Exercice 2.

Réponds aux questions.

1. Est-ce que l’aéroport de Kyïv-Boryspil est situé loin de la capitale ?  l’aéroport de Kyїv-Boryspil est situé à 34 km de Kyїv  

2. Quel moyen de transport peut-on prendre pour aller à Kyïv ?

on peut prendre une navette pour aller de l’aéroport au centre-ville.  

3. Qu’est-ce qui peut être intéressant pour les touristes étrangers à Kyïv ?

les touristes étrangers peuvent s' intéresser pour les musées et les

églises orthodoxes et les châteaux ukrainiens

с французским! Можете с объяснениям.

Voici les réponses. Pose les questions avec: (6 ponts).

A) ‘’Qu’est-ce que’’ ou ‘’Que’’;

B) ‘’Qu’est-ce qui’’.

A) 1. Je ne sais pas ce que mes amis achètent.  Que tes amis achètent?

2. Nous ne pouvons pas dire ce qu’ils vont faire demain. Qu’est-ce que vous allez faire demain?

3. On ne peut pas vous expliquer ce qu’il a écrit dans sa lettre.  Qu’est-ce qu'il a  écrit dans sa lettre.

Первое Que/Qu' в вопросе - это вопрос что?

Первое Qui/ Qu' в вопросе- это вопрос кто?

последнее que - ставится когда следующее слово местоимение либо существительное

последнее qui -  ставится, когда следующее слово- глагол.

B) 4. Personne ne sait ce qui se passe. Qu’est-ce qui se passe?

5. Il va t’expliquer ce qui le passionne dans ce sport.  Qu’est-ce qui le passionne dans ce sport

6. Je ne vois pas ce qui t’intéresse dans cette histoire. Qu’est-ce qui t’intéresse dans cette histoire.

II. Complète avec ‘’ce qui’’ ou ‘’ce que’’. (3 points).

1. Qu’est-ce qui t’intéresse ici? – Je ne sais pas ce qui m’intéresse.

2. Qu’est-ce que Sophie va mettre demain à l’école? – Elle ne sait pas d’avance ce que elle va mettre le matin.

3. Qu’est-ce qui est là? – On va regarder et on va voir ce que est là.

ce qui + глагол

ce que + лич.мест, сущ, имя собственное