Переведите связано и понятно по смыслу comme je complimentais marthe sur ses acquarelles, elle me répondit modestement que c'étaient des études. elle n'y attachait aucune importance.

Как только я похвалила Марту за ее акварели, она мне ответила скромно что это были этюды.Она не придала им (этюдам) жодної важности

Cet été, j'ai pris l'avion avec mes parents pour me reposer en Turquie dans l'ancienne ville d'Alanya. J'y ai rencontré beaucoup d'étrangers, et ils parlaient tous des langues différentes que je ne comprenais pas. Le soleil en Turquie est chaud, doux et la mer Méditerranée, salée, bleue et immense, et belle, de grosses vagues roulent sur son rivage. Là-dedans, quand la chaleur s'est calmée, je me suis baigné et j'ai beaucoup joué. Le soir, la Turquie s'est transformée en un kaléidoscope de lumières différentes. Chaque hôtel jouait de la musique turque différente, divers spectacles ont été organisés pour les enfants et les adultes. Je me souviens de la ville elle-même avec ses anciens murs de forteresse, ses rues étroites et sinueuses et ses maisons aux toits de tuiles ont souligné la couleur de cette vieille ville. Et en marchant le long de ces rues et de la promenade, j'imaginais que maintenant un navire avec de vrais pirates effrayants apparaitrait à l'horizon .. Et lors de ces soirées chaudes et romantiques, j'ai marché avec mon père et ma mère le long de la promenade et j'ai écouté le bruit de la mer et regardé le soleil se coucher . J'ai vraiment apprécié mes vacances d'été et amusantes en Turquie

Traditionnellement, on pense qu'en Russie il y a trois repas principaux: le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.

Le petit déjeuner est le premier repas. Naturellement, le temps du petit déjeuner dépend de l'heure à laquelle vous vous levez. Le petit déjeuner peut être aussi satisfaisant, par exemple, quand il comprend du porridge ou des omelettes, ou des crêpes, du thé ou du café et un sandwich.
Il est arrivé que le déjeuner soit le repas le plus dense en Russie. L'heure habituelle pour le déjeuner est de midi à trois heures de l'après-midi. Il peut comprendre trois à cinq plats: pour la première soupe, pour un second plat de viande ou de poisson avec un accompagnement, une salade, un dessert et une boisson. En Russie, la soupe est un plat traditionnel: si vous mangez quelque chose pour une collation, vous pouvez vivre «sans douleur» jusqu'au dîner. Qu'est-ce que "goûter"? Cette collation entre le déjeuner et le dîner, quelque chose comme le fameux anglais "cinq heures". Dîner et collations en milieu de journée se produisent généralement lorsque vous étudiez ou travaillez.

   Shchi oui porridge est notre nourriture ...
Habituellement, les Russes mangent à la maison. Lorsque toute la famille se réunit à la table, vous pouvez discuter avec la famille des événements de la journée. Mais, probablement, des traditions similaires peuvent être trouvées non seulement en Russie.