Imparfait ou passé composé? 1. je (voir) un film formidable avant-hier avec paul. ensuite, il (m’inviter) à dîner dans un nouveau restaurant. la cuisine y (être) délicieuse, mais tous les plats (coûter) très cher. heureusement que c’ (être) paul qui (payer) ! je (beaucoup manger) et nous (passer) une excellente soirée! 2. je (rencontrer) mon mari à paris. il (étudier) le français dans une université privée où je (prendre) des cours d’anglais. il (être) fiancé avec une jeune italienne et moi, je (sortir) avec un garçon qui (vouloir) m’épouser. cependant, alex et moi (avoir) le coup de foudre. nous (sortir) ensemble un soir, et quatre jours plus tard, il (me demander) de l’épouser. je (dire) oui tout de suite et nous (se marier) trois mois plus tard. nous (être) très amoureux!

1. J'ai vu un film formidable avant-hier avec Paul. Ensuite, il m’a invitée  à dîner dans un nouveau restaurant. La cuisine y était délicieuse, mais tous les plats coûtaient très cher. Heureusement que c’était Paul qui a payé ! J'ai beaucoup mangé et nous avons passé une excellente soirée!

2. J'ai rencontré mon mari à Paris. Il étudiait le français dans une université privée où je prenais des cours d’anglais. Il était fiancé avec une jeune italienne et moi, je sortait avec un garçon qui voulait m’épouser. Cependant, Alex et moi ont eu le coup de foudre. Nous sommes sortis ensemble un soir, et quatre jours plus tard, il m'a demandé de l’épouser. J'ai dit oui tout de suite et nous nous sommes mariés trois mois plus tard. Nous étions très amoureux!

Les souvenirs Maintenant je voudrais vous présenter les souvenirs d’Ivan Tourgueniev de sa vie en France. Imaginez-vous que nous sommes au dix-neuvième siècle et devant vous se présente lui-même. On m’appelait toujours l’ambassadeur de l’intelligentsia russe. Cela me faire rire. Maintenant je tâche de vous expliquer tout. Ma vie et mon oeuvre, et en particulier ma correspondance sont preuve incontestable de mon amour pour la culture de la Russie et celle de la France. Pour moi, l’homme qui aimait ardemm

1)      Les policiers sont arrivés très vite. (Полицейские прибыли очень быстро.)
2)      Quelqu'un a volé un sac à main d'une vieille femme.(Кто-то украл сумочку у старой женщины.)
3)      Elle a décidé porter plainte à la police. (Она решила подать жалобу в полицию.)
4)      Vous avez vu le voleur qui a fait ce vol?- a interrogé un policier. (Вы  видели вора, который совершил кражу? - спросил полицейский.)
5)      «C'était un jeune homme à l'age de 22 ans. Il avait un veston gris, un bleu jean, le bonnet a caché son visage...» -  a repondu la femme en pleurant. («Это был молодой человек в возрасте 22 лет. На нем был серый пиджак, голубые джинсы, шапка закрывала его лицо...»- ответила женщина плача.)
6)      «Pourriez vous se rappeler encore quelque chose?» – a continué insister le policier. («Можете ли вы вспомнить еще что-нибудь?» – продолжал настаивать полицейский.)
7)      «Je me rappelle, qu'il avait un voix bas. Il me a crié "hé".» - a repondu la femme en étant au désespoir. («Я вспомнила, что у него был низкий голос. Он мне крикнул «Эй».» – ответила женщина будучи в отчаянии.)
8)      «Madame, ne vous inquiétez pas, nous allons faire une enquête. Je dois avoir assez les preuves pour trouver et accuser le coupable.» - a expliqué le policier avec calme. («Мадам, не волнуйтесь, мы проведем расследование. Я должен иметь достаточно доказательств для того, чтобы найти и предъявить обвинение виновному.» - спокойно объяснил полицейский.)