Перевод с объяснением:
Как и каждое утро, Couette Ecureuil (это ее имя) открывает свое слуховое окошко, чтоб проветрить свой домик. Потрясая своим хвостом (дословно: пучком перьев), она слушает поющую кукушку
(выражение Tout + деепричастие в этом предложении обозначает одновременность 2 действий, поэтому отдельно слово tout не переводится).
Мгновение она грезит (погружается в мечты) - (это) очень чувствуется настоящая весна!
Боже мой! (вообще, в этом смысле обычно говорят Nom de Dieu ! но она же белочка, поэтому вместо этого слова она говорит Лесной орех - это же ее еда) Я пошла бы собирать фиалки!
Но если в тексте слово Violettes написано с большой буквы, то тогда надо перевести так:
Я пошла бы на Праздник фиалок!
(la Fête des Violettes - Праздник фиалок и весны проходит во Франции в марте).
(Это из книжки Violettes, dînette et fête - автор: Simone Schmitzberger)
Pâques est une célébration vraiment importante pour les gens qui croient en Dieu, vont à l'église. Pâques est célébrée après la pleine lune du premier dimanche du printemps. Cette merveilleuse fête est venue des profondeurs des siècles lointains. Selon la légende chrétienne, le fils de Dieu Jésus-Christ a été ressuscité. Après avoir été crucifié sur la croix pour expier les péchés humains. Une semaine avant Pâques, les gens font autant de travaux ménagers que possible. Et chaque jour signifie quelque chose, et il est célébré avec certains rites. Avant Pâques, il y a le Carême, qui dure exactement une semaine. Pâques est célébrée dans différents pays de différentes manières. Avant cette fête divine, toutes les familles préparent de délicieux gâteaux de Pâques de différentes tailles et formes. Les œufs sont peints de différentes couleurs vives et de beaux autocollants sont collés dessus. J'adore quand la maison sent Pâques. J'adore le manger, je ne peux pas le supporter jusqu'aux vacances, mais j'en mangerai un, surtout leurs sommets saupoudrés de délicieuses poudres magnifiques que j'aime manger. Le samedi soir, tout le monde ramasse des paniers dans l'église. Vous pouvez y mettre: des œufs, des gâteaux, du fromage, des saucisses, du vin, de l'eau, des fruits, des bonbons et bien plus encore tout ce que tout le monde juge nécessaire.
Объяснение:
вроде так
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
Какие буквы в французском языке не читаются на конце?
Но бывают, конечно же, исключения