olofinskayae
?>

Parle de claude, en te servant des mots-cles. с ключевых слов расскажи о клоде, le pere trvaille la musikue. en septembre, aux concerts du festival d`accordeonistes. joue de l`accordeon au centre culturel et sportif. nage попроси больше объя

Французский язык

Ответы

namik120939
Le pere Claude la musikue En September Claude aux concerts du festival daccordeonistes .Claude joue de LACCORDEON Elle au Centre CJLTUREL et Sportif . Elle Nage
Геннадьевна Вета560

Перевод с объяснением:


Как и каждое утро, Couette Ecureuil (это ее имя) открывает свое слуховое окошко, чтоб проветрить свой домик. Потрясая своим хвостом (дословно: пучком перьев), она слушает поющую кукушку


(выражение Tout + деепричастие в этом предложении обозначает одновременность 2 действий, поэтому отдельно слово tout не переводится).


Мгновение она грезит (погружается в мечты) - (это) очень чувствуется настоящая весна!


Боже мой! (вообще, в этом смысле обычно говорят Nom de Dieu ! но она же белочка, поэтому вместо этого слова она говорит Лесной орех - это же ее еда) Я пошла бы собирать фиалки!


Но если в тексте   слово Violettes написано с большой буквы, то тогда надо перевести так:

Я пошла бы на Праздник фиалок!

 (la Fête des Violettes - Праздник фиалок и весны проходит во Франции в марте).


(Это из книжки Violettes, dînette et fête - автор: Simone Schmitzberger)

juliaWinter
I get up at 7 o'clock. At the morning I clean my teeth, have breakfast and go to school. I have lessons from 8 to 13 o'clock. After school I go to home have lunch and go to my drill. I have drill from 15 to 17 o'clock. After my drill I go to home do my home work and go for a walk. I walk to 19 o'clock. At the evening I play the computer games or watch TV. At 21 o'clock I have shower and clean my teeth. I retire at 22 o'clock. It was my day.
Перевод:
Я встаю в 7 часов. Утром я чищу зубы, завтракаю и иду в школу. Мои уроки идут с 8ми до 13 часов. После школы я иду домой обедаю и отправляюсь на тренировку. Моя тренировка длится с 15 до 17 часов. После тренировки я иду домой, делаю уроки и иду гулять. Я гуляю до 19 часов. Вечером я играю в компьютерные игры или смотрю телевизор. В 21 час я принимаю душ и чищу мои зубы. Я ложусь спать в 22 часа. Это был мой день.
Рассказ писал сам отметить, как лучший и поставить класс.

Ответить на вопрос

Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:

Parle de claude, en te servant des mots-cles. с ключевых слов расскажи о клоде, le pere trvaille la musikue. en septembre, aux concerts du festival d`accordeonistes. joue de l`accordeon au centre culturel et sportif. nage попроси больше объя
Ваше имя (никнейм)*
Email*
Комментарий*

Популярные вопросы в разделе

kruttorg
enot1975
menametov
Климова1317
masum-2011687
TSKaraulova
juliaydodova
Mark-Petrovich
Yurii537
ЕленаАлександровна381
ajuli2
irinalav2705745
zrv85
Vladimirovich58
Rjkjneirbyf555