Tournez le discours direct au discours indirect. 1. "j'ai recontre marie hier", -a dit paul a son ami. 2. "nous avons decide de nous reunir demain matin", - déclara antoine. 3. "monsieur durand n'habite plus ici", -lui expliqua le consierge. 4. ma mere me dit "mets-toi vite a table! " 5. elle lui a dit: "ne me laisse pas seule! " 6. elle lui a dit: "n'attends personne! " 7. il lui a demande: "de quoi parles-tu? " 8. il m'a demande: "qui cherches-tu? " 9. nous leur avons demande: "qu'est ce que vous avez decide? " 10. il lui a demande: "as-tu un dictionnaire? "

1) Paul a dit à son ami qu'il a rencontré marie hier.
2) Antoine déclara qu'ils ont décidé de se réunir demain matin.
3) Le concierge lui expliqua que monsieur durant n'habite plus ici.
4) Sa mère lui dit de vite se mettre à table.
5) Elle lui a dit de ne pas la laisser seule.
6) Elle lui a dit de n'attendre personne.
7) Il lui a demandé de quoi il parle.
8) Il m'a demandé qui je cherche.
9) Ils leur ont demandé ce qu'ils ont décidé.
10) Il lui a demandé s'il a un dictionnaire.

Перевод с объяснением:

Как и каждое утро, Couette Ecureuil (это ее имя) открывает свое слуховое окошко, чтоб проветрить свой домик. Потрясая своим хвостом (дословно: пучком перьев), она слушает поющую кукушку

(выражение Tout + деепричастие в этом предложении обозначает одновременность 2 действий, поэтому отдельно слово tout не переводится).

Мгновение она грезит (погружается в мечты) - (это) очень чувствуется настоящая весна!

Боже мой! (вообще, в этом смысле обычно говорят Nom de Dieu ! но она же белочка, поэтому вместо этого слова она говорит Лесной орех - это же ее еда) Я пошла бы собирать фиалки!

Но если в тексте   слово Violettes написано с большой буквы, то тогда надо перевести так:

Я пошла бы на Праздник фиалок!

 (la Fête des Violettes - Праздник фиалок и весны проходит во Франции в марте).

(Это из книжки Violettes, dînette et fête - автор: Simone Schmitzberger)

                                                               Письмо

Я недавно писала тебе письмо, о том как в мы жили в лагере.Мы строили замки из песка и земли, читали книги. Потом ты последовали за вожатой, и она нам говорила что мы пойдем прыгать на батуте. На отряд вышел из-за калитки, и пошли по дороге. Тут я увидела монетку, подняла, и хотела класть в карман. Но вожатая сказала что нельзя брать монетки с этой дороги, так как существует легенда. По дороге моя подруга Аля стала танцевать. Когда мы пришли в лагерь, обнаружили что собака вожатой Люся, умерла. Вожатая очень  долго плакала.                                          La lettre

  Nous ecrit construit des châteaux de sable et de la terre, ont lu les livres. Ensuite, tu suivi l'institutrice et elle nous disait que nous allions sauter sur le trampoline. Sur le groupe sortit de derrière un guichet, et s'en allèrent sur la route. Lci, j'ai vu une pièce de monnaie, a levé, et a voulu la mettre dans la poche. Mais le professeur a dit que vous ne pouvez pas prendre le pris de monnaie de cette route, car il est une légende. Sur la route de ma copine Ala est devenue la danse. Quand nous sommes arrivés dans le camp, a constaté que le chien est un professeur de Lucy, est morte. Professeur très longtemps pleuré.