Рассказ о том чему я научился в школе на француском

J’aime beaucoup parler de mon école. Elle est mon enfance, ma jeunesse. J’ai fait mes études à l’école № 1 de ma ville natale. Elle se trouve la rue de la Victoire. C’est une belle édifice à trois étages. C’est un immeuble tout à fait moderne. Toutes les salles de classe sont claires, propres, bien aérées et bien équipées. Dans chaque classe de mon école, il y a des cartes géographiques, des portraits, des meubles, un tableau noir, une table, des pupitres. Toutes les fenêtres sont grandes et donOn y entre par une grande porte d’entrée qui mène dans le hall orné de portraits, de photos, de fleurs. Au rez-de-chaussée, on peut voir le vestiaire, le bureau du directeur de l’école, les ateliers, de petites classes et la cantine où les élèves prennent leurs repas.

La cantine de mon école est une grande salle avec des rangées de tables carrées. Les élèves se servent eux-mêmes, c’est très commode. On mange le plus souvent du hareng, une salade de pommes de terre ou de concombres. Notre cantine est toujours propre.

Au rez-de-chaussée, on peut voir aussi la salle de gymnastique qui est très grande et claire. Nous y faisons des exercices de gymnastique, nous sautons, courons, jouons aux différents jeux. Ici, on organise aussi des compétitions sportives.

Il y a un large escalier qui mène aux étages. Au premier étage, au bout du couloir, se trouve la bibliothèque. Les professeurs et les éleves y lisent des livres. A côté, deux vastes cabinets de physique et de chimie, des sciences naturelles. La salle des professeurs se trouve tout près de la salle des fêtes, où il y a une grande scène et un piano.

Dans notre école, les élèves apprennent beaucoup de matières: la langue maternelle, la grammaire, la littérature, l’histoire, les langues étrangères, la géographie, les mathématiques, la physique, la chimie, les sciences naturelles. Pendant de grandes récréations, les élèves se détendent dans la cour de l’école. Des petits jouent à cache-cache, à la marelle et aux autres jeux. Des grands jouent au football, au volley-ball, au basket-ball. Derrière elle, il y a un jardin scolaire où nous travaillons avec plaisir. A côté du jardin, il y a un petit potager où nous cultivons des légumes. Nous aimons beaucoup notre école.nent s  ur la cour.

Moi, je m’appelle Marie et j’ai 12 ans. J’aime beaucoup les vacances d’été et je les passe souvent à la mer.

Chaque juillet, nous partons au bord de la mer : moi, ma mère, mon père et ma sœur Anne. J’adore le soleil brûlant, le ciel bleu clair, le bruit des vagues, le sable. Anne préfère aller au parc d’attractions. Il fait du toboggan aquatique. Moi  et ma sœur, nous adorons faire des châteaux de sable. Mes parents sont fans des sports nautiques : le surf, la planche á voile, le ski nautique, la plongée sous-marine

La mer, certainement, c’est un lieu de rêve !

Меня зовут Мария и мне 12 лет.  Я очень люблю летние каникулы и я их провожу часто на море. Каждый июль, мы едем на море: я, моя мама, мой папа и моя сестра Анна. Я обожаю жаркое солнце, светло-голубое небо, шум волн, песок. Анна предпочитает аттракционы. Она катается на водяных горках.  Я и моя сестра, мы обожаем делать замки из песка. Мои родители - фанаты водных видов спорта: серфинг, парус, водные лыжи, подводное ныряние. Море, разумеется, это – место моей мечты!

Весенние каникулы длились около 8 дней, с конца марта до 1 апреля. Всё это время я в основном был дома: игрался в компьютер и учил уроки. Но было и препровождение времени поинтересней. Так, 25 марта мы с классом ходили в театр (на ул. Баранова) на спектакль “Замужняя невеста”. Несмотря на то, что от класса была всего одна треть, удалось всё же составить компанию и “душевно” посидеть. Зато после этого похода я почти никуда из дома не выходил. Был пару дней у бабушки с дедушкой, но и там игрался в компьютер и учил уроки. Так бы каникулы и однако в предпоследний день мы с другом отправились гулять и 4 часа играли в хоккей. А после этого, 31 числа, я заболел. Поэтому начало четверти состоялось без меня. А вышел я по окончании выходных, т.е. 4 апреля.   Мне понравились весенние каникулы, которые длились для меня 12 дней. “Душевно” отдохнул.Spring break a duré environ 8 jours , à partir de fin Mars jusqu'au 1er Avril . Tout ce temps, j'était la plupart du temps à la maison : Jouer ordinateur et leçons enseignées . Mais il y avait un temps plus intéressant de transmettre .Le 25 Mars, nous sommes allés à la classe dans le théâtre (dans la rue. Baranova) sur la performance de "mariée marié." Malgré le fait que de la classe était seulement un tiers, encore réussi à faire de l'entreprise et de l ' «âme» de siéger. Mais après cette campagne, je presque partout hors de la maison ne sont pas sortis. Il y avait quelques jours avec ses grands-parents, et il a joué dans un ordinateur et enseigné des leçons. Il en serait de vacances et est allé, mais l'avant-dernier jour, nous sommes allés pour une promenade avec un ami et 4 heures de jouer au hockey. Et après cela, le nombre de 31, je suis devenu malade. Par conséquent, le début d'un trimestre détenu sans moi. Et je suis sorti à la fin du week-end, à savoir 4 Avril.    J'aime les vacances de printemps, ce qui m'a duré 12 jours. "Mentalement" je me suis reposé.