1. vendredi. lars et sa fille lena arrivent cet apres medi. il faut tout preparer. leo et son pere font les courses.ils vont d abord au marche. vendeuse: c’est à qui? léo: c'est à nous! un kilo de tomates, s'il vous plaît . et puis deux kilos de pommes de terre et des olives. m. pirou: les olives ne sont pas sur la liste, léo. léo: papa, il faut mettre des olives dans la salade de tomates! c'est super bon ah oui, il faut aussi un citron, s'il vous plaît m. pirou: pour la salade? léo: mais non, pour le rince-doigts. il ne faut pas oublier le rince-doigts quand on mange des moules. comme au restaurant! vendeuse: il pense à tout, ce petit! 2. vendeur: bonjour! vous désirez? m. pirou: je voudrais des moules, s'il vous plaît. pour cinq personnes. vendeur: alors, 5 litres, ça va? m. pirou: oui. e t pour préparer les moules, vous faites comment; vous? vendeur: les moules, c'est très facile 3. enfin, les pirou achètent des boissons au supermarché. m. pirou: tiens, tu entends, léo? on achète deux bouteilles de jus d'orange et on a une bouteille gratuite. qu'est-ce que tu en penses? léo: pourquoi pas? tiens papa, c'est vrai que les allemands boivent du jus de fruit pendant les repas? m. pirou: c'est vrai, mais pas tout le monde. перевести

1. В пятницу.

ларс и его дочь лена прибывают в этом после medi.

нужно все подготовить.

лео и его пере ходят по магазинам.они идут сначала на рынок.

Продавщица: - Это кто?  

Лео: Это к нам! Кило помидоров

А затем по два килограмма картофель и маслины.  

Г-н Pirou: маслины не на список, Лео.  

Лео: Папа, надо положить оливки в салат из помидоров! Это супер хорошо ...  

Ах да, нужно же лимон

Г-н Pirou: Для салата?

Лео: Но нет, для полоскания пальцев.

Не надо забывать, для полоскания пальцев, когда ешь мидий.  

Как в ресторане! Продавщица: Он думает, что все, этого мало!

2. Продавец: Здравствуйте! Вы хотите?

Г-н Pirou: я хотел бы пресс-форм

Для пяти человек.  

Продавец: Итак, 5 литров, это нормально?  

Г-Н Pirou: Да. E t для подготовки пресс-форм, вы делаете, как вы?  

Продавец: формы, это очень легко ...

3. Наконец, Pirou покупают напитки в супермаркете.

Г-н Pirou: Хочу, ты слышишь, Лео?  

Покупает две бутылки апельсинового сока и одна бутылка бесплатно.

Что ты думаешь?  

Лео: Почему бы и нет?Хочу, папа, это правда, что Немцы пьют сок во время еды?

Г-н Pirou: Это верно, но не все.

перевести

Ces vacances d'hiver moi avons passé dans la ville. Début des vacances quelques jours avant le Nouvel An, et il me semblait qu'ils iraient très longtemps. Juste avant la nouvelle année a chuté beaucoup de neige, ce qui a rendu l'hiver, en particulier, des vues fabuleuses. Nous avons célébré le Nouvel An à la maison avec toute la famille. Et bien que je ne crois pas aux contes de fées, je voudrais une sorte de miracle ou de la magie. Et il est arrivé!

Au contraire, ce fut une étrange coïncidence. Ce jour-là, quand, à la veille d'un jour férié depuis longtemps ma mère était occupée dans la cuisine, et nous sommes avec papa habillé arbre de Noël, la porte résonna soudain. Nous avons attendu les grands-parents, donc je couru pour ouvrir la porte. Elle a regardé à travers le judas et ne pouvait pas en croire mes yeux. Derrière la porte se tenait un vrai Père Noël dans un manteau rouge et une énorme barbe, et à proximité de Maiden avec des tresses blondes. Pourquoi dois-je immédiatement pensé vrai parce que la dernière fois qu'il a été mal déguisé en pape. Beaucoup plus facile que cela pourrait être. Père Noël et Snow Maiden étaient des acteurs qui étaient mauvais appartement, mais le bonbon magique je encore gagné.

Les premiers jours de Janvier les vacances d'hiver ont été très ensoleillé et glacial. En ces jours, il était super pour marcher dans la rue et jouer une variété de jeux d'hiver amusants. Cependant, faire un bonhomme de neige est pas possible, parce que, dans cette neige par temps froid tourné lâche et non collante. Après un tel amusement à pied, surtout, il était agréable d'être à la maison, où j'attendu pour le déjeuner chaud de ma mère. Le soir, nous et papa lu des livres et a joué un jeu de plateau qui était beaucoup plus intéressant à l'ordinateur.

ville d'hiver
Un jour de la trêve hivernale, nous avons visité une famille dans le cirque. Pour être honnête, je n'ai pas aimé, parce que je me suis senti désolé pour les animaux. L'autre jour avec ma mère est allée au théâtre pour jouer à l'école, il était très intéressant et pas ennuyeux du tout. J'ai donc passé les vacances d'hiver, qui, bien que pas aussi longtemps que l'été, mais le riche et intéressant. Alors maintenant, il est d'être patient et d'attendre pour le printemps et l'été.

Ce sont les vacances d'hiver attendus depuis longtemps. Maintenant, vous pouvez gambader librement dans la rue. En hiver, il y a quelque chose à faire. Vous pouvez patiner, skier, luge, jouer au hockey. Il est grand quand vous vous réveillez et le soleil brille à travers les fenêtres des millions de diamants miroite sneg.Zdorovo kanikuly.Vse il est si beau!

Перевод:

Вот и наступили долгожданные зимние каникулы. Теперь можно вдоволь порезвиться на улице. Зимой есть чем заняться. Можно кататься на коньках, на лыжах, на санках, играть в хоккей. Как здорово, когда просыпаешься, а за окном светить солнце миллионами бриллиантов переливается снег.Здорово что это каникулы.Все так красиво!

Если еще меньше то вот:

Vacances d'hiver - un moment magique de la nouvelle année, le jour Janvier givré quand vous pouvez jouer dans les jeux d'hiver dans la rue, et le soir, engagés choses préférées dans l'atmosphère de la maison. Et, bien sûr, les vacances d'hiver, comme tous les autres, il y a beaucoup d'impressions et des histoires intéressantes.

Перевод:

Зимние каникулы – это волшебное время Нового года, морозных январских дней, когда можно играть в зимние игры на улице, а вечерами заниматься любимыми делами в уютной домашней обстановке. И, конечно, зимние каникулы, как и любые другие, это много впечатлений и интересных историй.