2) Во французском языке в придаточном предложении условия (после союза si — если) не употребляются будущее время и времена условного наклонения (Conditionnel).
1. Si + présent; futur simple / présent / impératifДействие, выраженное в главном предложении, реально и произойдет после осуществления условия из придаточного предложения. В этом случае в главном предложении употребляется Futur simple, в придаточном — Présent.
Si tu me l’expliques, je resterai. — Если ты мне это объяснишь, я останусь.
Действие, выраженное в главном предложении, реально и происходит одновременно с действием из условного придаточного предложения. В этом случае и в главном предложении, и в придаточном употребляется Présent.
Si nous travaillons beaucoup, nous sommes fatugués. — Если мы много работаем, мы устаём.
Действие, выраженное в главном предложении, является побуждением сделать что-либо и происходит на фоне осуществления действия из условного придаточного предложения. В этом случае в главном предложении употребляется повелительное наклонение (impératif), в придаточном — Présent.
Si tu vas au magasin, achète du pain. — Если ты идешь в магазин, купи хлеба.
2. Si + imparfait; conditionnel présentЕсли речь идет о действии, которое, возможно, осуществится в настоящем или будущем при исполнении какого-либо условия, то в главном предложении глагол ставится в Conditionnel présent, а в придаточном (после si — если) — в Imparfait.
Si j’avais le temps, je le ferais. — Если бы у меня было время, я бы это сделал.
Je le ferais, si j’avais le temps demain. — Я бы это сделал, если бы завтра у меня было время.
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
Complète le texte avec les mots suivants : ottoman, tourisme, mont, russe, siècles, polonais, Carpates, asiatique, indépendante, plaine. Les Ukrainiens sont des Européens vivant depuis des … à la frontière entre l’Europe et l’Asie, entre le Nord … et le Sud …, l’Ouest … et l’Est … . Située aux confins de l’Europe de l’Est et de l’Asie centrale, l’Ukraine, … depuis 1991, ouvre ses portes au … . La majeure partie du territoire est formée par une immense … agricole (environ 1 000 km sur 600 km) arrosée par le Dnipro et ses affluents. À l’ouest et au sud-ouest du pays, l’arc des … forme une chaîne de montagnes culminant au … Hoverla (2 061 m d’altitude
Les Ukrainiens sont des Européens vivant depuis des siècles à la frontière entre l’Europe et l’Asie, entre le Nord russe et le Sud asiatique, l’Ouest polonais et l’Est ottoman .
Située aux confins de l’Europe de l’Est et de l’Asie centrale, l’Ukraine, indépendante depuis 1991, ouvre ses portes au tourisme,
La majeure partie du territoire est formée par une immense plaine agricole (environ 1 000 km sur 600 km) arrosée par le Dnipro et ses affluents.
À l’ouest et au sud-ouest du pays, l’arc des Carpates forme une chaîne de montagnes culminant au mont Hoverla (2 061 m d’altitude).