Упражнение №1 Впишите в ячейки перевод слов и выражений Salut! Comment ça va? Où ___ты естьmaintenant? (comment ça va – как дела; où – где; maintenant – сейчас) __Сейчас___я есть chez moi/à la maison. __Я есть___ malade. (chez moi (употребляется чаще) / à la maison – дома) ___Я есть__сожалею___. __Ты есть___libre aujourd'hui? , __Сожалеюmais aujourd'hui ___я есть___занят___toute la journée. (mais – но; aujourd'hui – сегодня; toute la journée – весь день) Вы есть уже готовы (мн.ч)___? Non, ___мы__не___есть___encore prêts. (déjà – уже; encore – еще) ? ___Тыестьдоволен___? Excusez-moi, ___но___ ___Вы есть sûr? (excusez-moi – извините) ___Мы ___есть___très fatigués après le travail. (très – очень; après – после; le travail – работа) _Ты___естьуверенна___? Pourquoi ___ты___есть___? _Нервничаешь__? (pourquoi – почему, être énervé – нервничать, досл.: быть нервным / раздраженным) _Вы есть замужем? __Вы есть женаты?

Походы, можно сказать, являются отголоском семейной жизни. Вернее, в моем случае, тема выходов окружена религией, традициями и моралистическими мыслями моих родителей. Проще говоря, у меня нет «права» выходить на улицу. Но так ли это? В моем случае мои прогулки очень ограничены и сводятся к тому, что меня всегда сопровождает мой старший брат, и никогда вечером после уроков, ни на выходных в других местах! Причины приведены? Их много. Прежде всего, это школа. Затем на ковер выходит феномен религии. Я православная. Девушка не может позволить себе выходить на улицу ночью, иначе она считается уничижительной (чтобы не произносить слово). У меня также много проблем в школьных походах. Я не имею права спать в доме друга. Однако они могут прийти домой.

Ce sont les vacances d'hiver attendus depuis longtemps. Maintenant, vous pouvez gambader librement dans la rue. En hiver, il y a quelque chose à faire. Vous pouvez patiner, skier, luge, jouer au hockey. Il est grand quand vous vous réveillez et le soleil brille à travers les fenêtres des millions de diamants miroite sneg.Zdorovo kanikuly.Vse il est si beau!

Перевод:

Вот и наступили долгожданные зимние каникулы. Теперь можно вдоволь порезвиться на улице. Зимой есть чем заняться. Можно кататься на коньках, на лыжах, на санках, играть в хоккей. Как здорово, когда просыпаешься, а за окном светить солнце миллионами бриллиантов переливается снег.Здорово что это каникулы.Все так красиво!

Если еще меньше то вот:

Vacances d'hiver - un moment magique de la nouvelle année, le jour Janvier givré quand vous pouvez jouer dans les jeux d'hiver dans la rue, et le soir, engagés choses préférées dans l'atmosphère de la maison. Et, bien sûr, les vacances d'hiver, comme tous les autres, il y a beaucoup d'impressions et des histoires intéressantes.

Перевод:

Зимние каникулы – это волшебное время Нового года, морозных январских дней, когда можно играть в зимние игры на улице, а вечерами заниматься любимыми делами в уютной домашней обстановке. И, конечно, зимние каникулы, как и любые другие, это много впечатлений и интересных историй.