Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
Перевести текст с французского на русский язык, дословно не при переводчиков из интернета. Скриншоты также текста ниже. 14. Observe la photo et lis le récit. Retrouve le prénom dela sœur de papa.La photo de mariage Tiens! Regarde! La photo de mariage de mes parents!Au premier rang, а droite de mon papa et а gauche dema maman, tu vois mes grands-parents. Comme ils sontjeunes, mon grand-pиre et ma grand-mиre. Derriиremon pиre, c’est sa sњur Anne-Marie, c’est-а-dire, matante et son mari, c’est-а-dire, mon oncle. А droite, tuvois leurs enfants, Alain, Sandrine et Vйronique, moncousin et mes cousines. Je ne suis pas sur la photo, je nesais pas pourquoi.
ответ: Вот! Смотри! Фото свадьбы (свадебная фотография) моих родителей! В первом ряду, справа от моего папы и слева от моей мамы, ты видишь моих бабушку и дедушку. Какие они молодые, мои бабушка и дедушка. Позади моего папы, это его сестра Анн-Мари, то есть, моя тетя и её муж, то есть мой дядя. Позади, ты видишь их детей, Алана, Сандрин и Веронику, моего кузена (двоюродного брата) и моих кузин (двоюродных сестёр). Меня нет на фото, я не знаю почему.
Объяснение: учу французский больше семи лет :)
переводила без переводчиков.