как читается с французского на русский без перевода J'ai le mal de ParisDe ses rues de ses boulevardsDe son air triste et grisDe ses jours de ses soirsEt l'odeur du metroMe revient aussitotQue je quitte mon ParisPour des pays moins gris.J'ai le mal de la SeineQui ecoute mes peinesEt je regrette tantLes quais doux aux amantsJ'ai le mal du paysQuand je suis loin de Paris.J'ai le mal de ParisDurant les jours d'hiverC'est gris et c'est desertTant de melancolie.Oui, j'ai le mal d'amourEt je l'aurais toujoursC'est drole mais c'est ainsiJ'ai le mal de Paris.​

это перевод: у меня парижская болезнь От его улиц до бульваров С его печальным и серым взглядом Его дней его вечеров И запах метро Возвращается ко мне Что я покину свой Париж Для менее серых стран. Я устал от сены Кто слушает мои печали И я очень сожалею Доки сладкие для влюбленных я скучаю по дому Когда я далеко от Парижа. У меня парижская болезнь В зимние дни Серый и пустынный Столько меланхолии. Да, у меня любовная болезнь И у меня всегда будет это Это смешно, но так оно и есть У меня Парижская болезнь. А это как читается: U menya parizhskaya bolezn' Ot yego ulits do bul'varov S yego pechal'nym i serym vzglyadom Yego dney yego vecherov I zapakh metro Vozvrashchayetsya ko mne Chto ya pokinu svoy Parizh Dlya meneye serykh stran. YA ustal ot seny Kto slushayet moi pechali I ya ochen' sozhaleyu Doki sladkiye dlya vlyublennykh ya skuchayu po domu Kogda ya daleko ot Parizha. U menya parizhskaya bolezn' V zimniye dni Seryy i pustynnyy Stol'ko melankholii. Da, u menya lyubovnaya bolezn' I u menya vsegda budet eto Eto smeshno, no tak ono i yest' U menya Parizhskaya bolezn'.