Перевод текста на казахский язык. вот наша комната. я живу здесь с ерланом и байсалом. наша комната большая. посередине стоит стол, около стола - стулья. около окна стоит книжный шкаф. в шкафу на полке лежат наши учебники и тетради. сейчас на улице холодно, а в комнате тепло. ерлан в клубе, байсал в комнате. он и его друзья сейчас учат казахский язык. я делаю .

Мынау біздің бөлмеміз. мен мында  ерлан және байсалмен өмір сүремін.біздің бөлмеміз үлкен.ортасындаүстел тұр, үстелдің қасында -тақтар. әйнектің қасында кітап қоятын шкаф. шкафтың ішінде біздің кітаптарымыз бен дәптерлеріміз жатыр. қазыр далада суық , ал бөлмеде жылы. ерлан клубта, байсал бөлмеде. ол және олардың достары қазыр қазақ тілін оқып жатыр. мен үй жұмысын істеп жатырмын.

Жаз – лето;   жаз – пиши (от жазу – писать) ;   жаз – лечи (от жазу – лечить) .                                                       түс-переводится как "цвет", "обед,полдень" и "сон". қой-переводится как "баран" и "поставить"                                 

Аққу-киелі құс. аққу- қорғауға алынған, мойыны ұзын, сұлу жыл құсы. наурыздың басы мен сәуірдің аяғында оралып, қазан айында ұшып кетеді. қазақстанда дыбыс шығару ерекшілігіне байланысты сұңқылдақ, сыбырлық деген екі түрі кездеседі. тұмсығының жиегінде үлкенді-кішілі тісшелері болғандықтан тұмсығы жалпақ әрі сүзгі қызметін атқарады. негізінен, су өсімдігінің жапырағымен, тамырымен, кейде ұсақ жәндіктермен де қоректенеді. аққу ұясын жұптасып қамысы нулы, суы таза, тұшы көл жағасына салады. 3-7 жұмыртқаны 35-40 күн басып шығарады. ширақ келеді. ал аталығы ұясын, қорғайды. бір ерекшелігі жұптарын өлгенше жазбайды. халқымыз жас жұбайларды қос аққуға осы себептен теңеген. құстарды қорғау – біздің міндетіміз.