Перевести на казахский о том, как мы отдыхаем. по вечерам папа с мамой смотрят телепередачи, читают (мама — книги, папа — журналы и газеты), встречают гостей, иногда мама пишет письма своей маме, нашей бабушке, которая живёт в другом городе и редко приезжает к нам, потому что пенсия маленькая. мы с сестрой по вечерам отдыхаем каждый по-своему. сестра болтает с подружками по телефону, одевает свою куклу барби, листает журналы мод, слушает музыку. я вечерами играю в компьютерные игры, собираю модели самолётов, иногда выхожу во двор погулять со своими друзьями. я описал труд и отдых в нашей семье по будням в течение года, но ещё есть лето. а летом — поездки к морю и в деревню. на даче в деревне много работы, но и много весёлых развлечений.

Ша кештерге әке мен мамамен телепе­редачи қарайды, оқиды(мама - кітап, әке - жур­налы және газеттер), қонақтарды кездестіреді, анда-санда ма­ма хаттарды өзінің мамасының, біздің, нешінші және сирек приез­жает к бізге ара сырттың қаласында тұр- әжеміздің, себебі ақша-несие жас жазатын. біз апалы-сіңлілімен ша кештерге каж­дый өзінше демаламыз. апалы-сіңлілі ша телефонға серіктермен мылжыңдайды, киіндір- барби, түлкінің­өзінің қуыршағының сәннің журналдарының жібиді, музыканы тыңдайды. мен рами вече­компьютерлік ойындарға деген ойнаймын, ұшақтың қалыптарын жиямын, анда-санда ша­өзінің достарымен қыдыр- аулаға деген шығамын. мен еңбекті және демалысты біздің отбасымызда ша будням бойдың жылдың суреттедім, бірақ тағы жаз болады. ал жаздыгүні - сапарлар теңізге және ауылға. саяжайда ауылда көп жұмыс, бірақ және көп лых ойын-сауықтың салмағында­.

1. ға өміріне қауіп тудыратын заттарды қолдануға тиым салу керек

2. мұғалімді сабақ үстінде оқушылар зейін салып тыңдауы керек, оған кедергі жасауға тиым салу керек.

3. ң түн мезгілінде ересектерсіз серуендеуіне тиым салу керек.

4. ң отпен ойнауына тиым салу керек.

5. әдепсіздіктен сақтандырып, жағымсыз, дөрекі сөздерді айтуына тиым салу керек.

6. жас ң анайы фильмдерді көруіне тиым салу керек.

7. ұялы телефон, планшет, интернетте көп отырудың денсаулығына қауіпті екенін түсіндіріп, ұзақ қолдануына тиым салу керек.

8.   денсаулыққа зиянды тағамдарды қолдануға тиым салу керек.

9. кішкене ң таниматын, бөгде әңгімелесуіне, олардан сыйлықтар алуына тиым салу керек.

10. суға түсуге болмайтын жерлерге ң барып суға түсуіне тиым салу керек.

сыйлық.

1. ата-анаға жаратушыдан сыйлық.

2. біздің жаңа мектеп біз үшн үлкен сыйлық.

3. біз анамыздың мерекесіне сыйлық дайындадық.

4. біз әкеме сыйлық бердік.

5. мен досыма туған күніне сыйлық   беремін.

6. жеңімпаздарға мектеп ұжымы сыйлық берді.

7.   олар жарыстан сыйлықен оралды.

8.   маған ата-анам велосипед сыйлады, бұл мен үшін ерекше сыйлық еді.

9. бұл тойға арналған   сыйлық деп ескертті анам.

10.   әзірге атам мен әжеме қандай сыйлық алатынымзды шешкен жоқпыз.

Менің атымды айта бастасам, тілім таңдайыма жабысып қалғандай болады да тұрады. ң атының сүйкімді болуы да зор бақыт па деймін. мәселен, мұрат, болат, ербол, бақыт деген аттарды алып қараңдаршы. айтуға да ықшам, естір құлаққа да жағымды. әрі мағына жағынан да, қазақ тілінен сабақ беретін майқанова тәтейше айтқанда, бұлар жоғары идеялы есімдер. мұндайлар өз атын кәдімгідей мақтаныш көріп, біреумен таныса қалса, мәнерлеп, көтеріңкі дауыспен айтады. ал енді айтуға да, естуге де қолайсыз есімдер бар. өзге түгіл, өзіңе де ұнамайды-ақ. әттең, қолдан келсе, табанда өзгертіп, әдемі аттардың бірін иемденіп алар едің. бірақ амалың нешік, сен қызыл шақа болып жөргекте жатқанда, сондағы ақымақтығыңды пайдаланып, әке-шешең немесе шілдеханаға келіп, дуылдап отырған басқа біреу солай атап жіберген. өскембайдың тыңжыртар деп ат қойған секілді, өзге қызу жұрт сол арада ду қостап: «осы болсын ң аты, осы болсын, мұнан жақсы атты дүниені шырқ айналсақ та таппаймыз» дескен. міне, сол күннен, сол мезеттен бастап, әлгі ат сенімен бірге туғандай маңдайыңа шапталған да қалған. енді одан көзің тіріде қашып құтыла алмайсың. ұнатпасаң да, мойныңа іліп жүре бересің.