Пословицы на казахск ом языке перевести на язык ел - елдің бәрі жақсы, өз елін бәрінен де жақсы орағын өткір болса, қарын талмайды. отанын берік болса, жауың алмайды. қайтып кірер есікті қатты жаппа. жаман айтпай, жақсы жоқ

1.  все земли хороши, а своя всех лучше 2. 3. родина сильна, с врагом на "ты" будешь

әлемді тербеткен мейірім

әлемді тербеткен мейірім ол ана деп ойлаймын. себебі аналар бұл әлемдегі ең жанкешті жандар. сәбиін туғаннан ұйқысын төрт бөліп, күндіз-түні қараумен болады.  

жұмақ аналардың аяқ астында деп бекер   айтылмаған шығар. бірде мұхаммед пайғамбардан кімге жақсылық жасайын деп сұраған кісіге “анаңа” деп жауап қатыпты. келесі де бір рет сұрағанда тағы да “анаңа” деп береді. үшінші рет сұраған кезде де дәл сол жауапты алады. одан кейін ғана “әкеңе” деп айтқан екен.  

бұл жерден аналардың қадір құрметінің орнын түсіне аламыз. аналар өсіп кетсе әрқашан оларға бар жақсылықты тілеп отырады.

Ия, көптен күткен көктем мезгіліде келіп жетті. жан - жағыма жалт - жұлт қарап, анау тұстан ағаштын үстінде салбырап тұрған достым берікті көрдім, карағаным сол еді күмп етіп жерге домалай түсті, жаңарымда күлкі пайда болды, берік маған айқайлап кеттік тауға барайық, қызғалдақтар гүлдеді деп естідім деп мені көндірді. екеуіміз, көшедегі ыржың - ыржың еткен серікті, жан досым аселді ертіп, 4-еуміз тауға қарай жол тарттық. барғанымыз сол еді күн күркүреп, найзағайдың гүрс еткен даусын естідік, берік қайттық ауылға, қызғалтақта теріп үлгере алмадық, ауырып қалармыз деп бәрімізді көндірді. жол бойында келе жаттық, жаңбыр құя кетті, найзағай басымыздан ұрғандай тарс тарс етті, қорқып ауылға қарай жүгіріп едік, жер қтанып, аяғымыз былш былш етіп әрен жеттік, бәріміз үй - үйлерімізге тарадық, үйге жүгіріп кіріп, терезеге үніле кеттім.. жаңбырдын дауысы шелекке жиналып тырс тырс етіп естілуде.. сол күн ерекше болды