Нужен перевод үйде екі киімілгіш тұратын.есік жақтағысы өте қанағатсыз еді."бәрін маған іле "деп тілейтін.бірде үйге көп қонақ келді.осы кезде ол қисалаңдап барып, жалп етіп құлап түсті.

Вдоме стояли две вешалки. находящаяся возле дверей была ненасытной. она желала "хоть бы все вешали только на меня. ". однажды домой пришли много гостей. в этот момент она от тяжести повалилась на бок и упала.

Аққу-ежелгі, өмірдің өзгерістеріне тез уйренін құс. аққу – қазтәрізділер тобына жатады. қай жерде су болса, сонда аққу өмір сүреді. дүниежүзі бойынша 150 турі кездеседі. қазақстан суларында оның екі түрі – сұңқұлдақ аққу және сыбырлақ аққу тіршілік етеді. аққулар ұзақ өмір сүретін, өте әдемі, көптеген ақын-жазушылардың шығармасыны арқау болған құстар. олар сонымен қатар, ұша алатын үлкен құстар қатарына да жатады.аққудың тусі ақ, салмағы 12-13 килограмға дейін жететін ірі құс. қорегін іздегенде үйректер сияқты су астына сүңги алады. кейбір аққу түрлері өзінің ұзын мойының арқасында 1м тереңдіктегі су өсімдіктерімен қоректенеді. қазақ халқы тазалық пен сұлулықтың символы ретінде қарайтын аққу өзінің ұясын кез келген көлдерге сала бермейді. ол ұя салуға ну қамысты, суы таза әрі тұщы ірі көлдерді таңдар алады және ол маңда ң болуын уната бермейді. сондықтан да халқымыз оның кез келген батпақты шалшық көлде кездесе бермейтін аса талғампаз, тәкәппар қанатты екендігін қадірлейді. 

Сараңнан сарқыт жегенше,иттен тартып же.чем от скупого угощения ждать,  лучше у собаки кость отобрать.бермегенді беріп ұялт.чтобы пристыдить скупого, сам его одари.тілеушінің бір беті қара,бермеушінің екі беті қара.      у просителя одна щека горит,  у отказывающего обе щеки горят.берген жомарт емес, алған жомарт.не тот щедр, кто дает, а тот кто не берет.алтын көрсе періште жолдан таяды.увидев золото, и ангел свернул с дороги.жыланға түк біткен сайын қалтырауық болады.чем больше жиреет змея,тем больше от жадности трясется она.екі тышқан бір байдың жұртына таласыпты.две мыши из-за байского мусора подрались.ақылды арын қорғайды,сараң малын қорғайды.умный честь свою оберегает, скупой скот свой оберегает.