Маленький лёгкий стих 4 строчки на казахском языке с переводом

Анам менің – өмірдегі тірегім,  анам менің – кеудемдегі жүрегім,  егер менің қасымда сен болмасаң  бұл өмірде қалай ғана жүремін 

Ақ киімді, денелі, ақ сақалды, соқыр, мылқау, танымас тірі жанды. үсті-басы ақ қырау, түсі суық, басқан жері сықырлап, келіп қалды. в белой шубе, плечист, весь от снега седой, слеп и нем, с серебристой большой бородой, враг всему, что живет, с омраченным челом он, скрипучий, шагает зимой снеговой. (абай кунанбаев)

тиiн, тиiндi тиiн, үй-iшi: сары жаздыгүнi, сұр қыстыгүнi, кiшкентайы, орманда тұрады, жаңғақ бар, үшбұрыштық құлақтар, әуес қара көздермен үлкен жұмсақ құйрық iстеткен, зор еңбек сүйгiштiкпен әдет ақуыз, кiшкентай жылпос аңдарын грызунов, отрядына жатады және қатты әсер ететiн ұшқырлық қылқан жапырақ ағаштар, бiрдеңе бұтақтарды ара-арасында, тоқылдап, ызылдап, шұқылай, және үнемi кемiре тырнай ерсiлi-қарсылы жүрдi.. мүмкiн емес не бұл тамаша кiшкентай жануар сүйсiнедi!   (это про белку)

 

жолбарыс бұл iрi мысықтарының үлкенi самая. амур жолбарыстарды ересек еркектер аса үш метрлердi жартымен ұзыннынан жетедi және 315 килограмнан астам тартады. жолбарыстар әдетте 225 килограмнан аспайтын тартады. сiбiрдiң ормандары, солтүстiк қытайынан бұл зор жолақ мысығы ру және корея. жолбарыс жылдың тысячы 10 шақты кейiн оңтүстiкте гималай арқылы iлгерi жылжыды және анығында барлық индий бойымен дерлiк жайылды, малайлық түбек және суматра, ява арал және . бiрақ, сонша зор аймақ, жолбарысы неткенмен ендi өте сирек кездесетiн мысық болды. жолбарыстарды популяция индийға 20 тысяч кемiттi. суматраға, явада және қараңғырақ және исчез ұсақ аралды түр тармағы мүлде. жолбарыстарды тiршiлiк ортаға ң шабуылы, сонымен бiрге қарқынды аңшылық оларға қырылу салтанатты аң шегiнде әкелдi.   (тигр)

  жануар түлкi айдай сұлу, ол сымбатты, сымбатты әдемi терiмен және ұзын сәндi құйрық және ұзар, ұшталған тұмсықпен.дене оны ұзындық - 90ге дейiн қара.құйрықтың ұзындығы - 60ге дейiн қара.дененiң массасы - 10 кгтерге дейiн.түлкi - орыс халық ертегiлерiн кейiпкер, сонымен бiрге басқа ертегiлердi көп беп-белгiлi және әңгiмелер.     (лиса)

  о волках плохо

 

 

менiң сүйiктi маусымым - қыс. қыс, жұмсақ қар пималарында баса тыныш келедi. осында-онда мiне және бiздiң ермектердi басталады. бiз қардан жасалғанды жапсырамыз. темiр шелек басқа оғанды киiм киюмiз, сыпырғыш қолда беремiз, ал мұрын орынына сәбiз көрiнедi. мұздақтардағы төбелермен сырғанатады. орманда шаңғы жол пайда болды. шаңғышыларды ара-арасында кездестiруге болады және әжелер, және олардың немерелерi, және аталар.орман жұмбақ, қиял-ғажайып, түбiр тұр үлкен телпектердiң астында тықты. ақ шәлi ағаштарда қар жатады.  жақында жаңа жыл! бәрi және ересек шыршаларды жiбередi. әсем мереке ең жаңа жыл -! бәрi сыйлықтар алысып-берiседi. мұз айдындарында музыка ойнайды, фонарьлар шақыраяды, сырғанатады. көңiлдi көңiлi көтерiлiп тұр! қарды көп құлады. жолдарда қар жинаушы машиналар жұмыс iстейдi. айнала ақ және таза. таза ауа сергiтедi, ал аязды тұру бұйырмайды. ағаштарда қүстар үшiн жеммен астауы iлiнiп тұрады. құс бұтақтарда таратып орналастыр және көңiлдi шықылықтайды.  тамаша маусым - қыс