2. аударманың пайда болу және ерекшеліктері. аударма жан-жақты, көп қырлы құбылыс. көркем шығармаларды аудару, жарнамаларды аудару, шетел фильмдерін аудару-бұлардың барлығы аудармалардың түрлері. халықаралық конференцияда синхронистің жұмысы-аударма. шетелден келген қонақтарға таможняда немесе базарда көмектесу де аударма. бір тілден екінші тілге өлеңдер, көркем проза, публицистика, әртүрлі ғылыми-техникалық материалдар, дипломатиялық құжаттар, іскерлік қағаздар, саяси қайраткерлердің сөйлеген сөздері мен мақалалары, шешендердің сөздері, газеттегі мәліметтер, сұхбаттар т.б. аударылады. аударманы жүзеге асыратын аудармашыға оригиналдың мағынасы мен формасын ең жоғары деңгейде бере алуы үшін екі тілді жетік білу аздық етеді. жақсы аудармашы болу үшін аударманың тарихын, қыр-сырын, тәсілін, заңдылықтарын игеруі қажет. аудармашы мамандығының көп ғасырлық тарихы бар. аударма мен аудармашы мамандығының шығу тарихы өте ертеден басталады. аударма ешбір күдіксіз іс-әрекетінің ең көне түрі. қасиетті кітаптардың айтуы бойынша вавилон башнясы туралы аңызда ең әуелі жер бетінде тек бір ғана тіл болғаны айтылады. бірақ алла бірінің тілін бірі ұқпасын деп тілдерді әтүрлі жасаған кезден бастап, яғни тарихында тілдері бір-бірінен өзгеше топтар пайда болысымен, < < әртүрлі тілді> > топтар арасында қарым-қатынас жасауға көмектесетін аудармашылар пайда бола бастаған. соғыстарда, келіссөзер жүргізгенде аудармашылар болған. жазудың пайда болуына байланысты мұндай ауызша аудармашыларға-< < тілмаштарға> > -жазбаша аудармашылар, яғни ресми, діни және іскерлік тұрғыдағы әртүрлі мәтіндерді аударатын аудармашылар қосылды. қасиетті кітаптардың өздері әртүрлі тілдік варианттарымен көне ескерткіштердің, яғни аударма өнерінің биік шедеврі болып табылады. ең басынан бастап аударма ң тіларалық қарым-қатынасын мүмкін қылатын ең маңызды әлеуметтік қызмет атқарады. жазбаша аудармалардың таралуы ға басқа халықтардың мәд
Владимирович_Намик59
31.12.2020
Заманауи ң өміріндегі құбылмалы ырғақ сізді көп жүруге мәжбүр етеді - оқыңыз, ішіңіз, тамақ ішіңіз. қоғам ң дұрыс тамақтануын ұйымдастыруға уақыты аз. қазіргі қаладағы өмірді тез тамақтану кафесіз елестету мүмкін емес. бұл кафелерге миллиондаған келеді. фаст-фудтың танымал болуының негізгі себептері - дәм, төмен баға, қол жетімділік, алуан түрлілік, өмірдің қарқыны және уақыттың созылмалы болуы. мені «фаст-фуд» ға қалай әсер ететіні қызықтырды, өйткені қазіргі әлемде бұл мәселе өте өзекті. гипотеза: фаст-фуд пен ағзасының денсаулығы арасында тікелей байланыс бар. мұндай тамақ әртүрлі ауыр ауруларға әкеледі. сондай-ақ, фастфудтың ағзаға тигізетін зиянын азайтуға қалай тырысуға болатындығын білгім келеді, егер оны толығымен тастай алмаса. 1. фаст-фудтың пайда болуы: біздің өмірімізде кем дегенде бір рет фаст-фудтың ортақ атауы бар фаст-фуд мекемелерінің қызметін пайдаланбаған. фастфуд - кез-келген тағамға тез дайындалатын және тұтынушыға қызмет ете алатын жалпы атау. бұл мейрамханаларда, кафелерде, асханаларда және дүкендерде сатылатын тағам. егер сіз фастфудты ң жақында жасаған өнімі деп санасаңыз, сіз қатты қателесесіз. барлық уақытта жүгіру кезінде қалай тамақтану керек, қолдарын ластамау туралы ойланатын. ежелгі римде де, сауда алаңдарында, олар көкөністермен, ірімшіктермен және қуырылған етпен жалпақ торттарды саудалайтын. торттар жеуге жарамды табақ ретінде пайдаланылды, ал базарға келушілер қолдарын тоғалар мен туниктерге сүрту қажеттілігінен құтылды. уақыт өте келе тапқыр бола бастады. сонымен, хот-догты жасаушы, луизиана штатындағы шұжық саудагері, алдымен клиенттеріне ыстық иттерді ұстап, саусақтарын күйдіріп алмау үшін қолғаптарын берді. содан кейін кәсіпкер орамадағы шұжықты қою арзанырақ екенін түсінді, ал хот дог пайда болды. бірақ фаст-фуд жүйесі mcdonald's мейрамханалар желісінің пайда болуымен шынайы өркендеуге қол жеткізді. оның негізін салушы әкелері макдональд ағайындылар және рэйк корк, сүтқоректі араластыратын машинаны ойлап тапқан. желі пайда болғаннан бері 60 жыл өтті, енді әлем картасында mcdonalds мейрамханалары жоқ елді табу қиын.
Ответить на вопрос
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
Как переводится предложэние я слушаю музыку а именно как на казахском дудет слово музыка