Написать письмо другу на казахском языке с переводом на язык от6до10 предложений

Досыма хат.

 Қымбатты досым,біздің кездеспегенімізге көп болды!Мен бір апта бұрын сенің хатыңды алып,қатты қуанған едім.Бос уақытымда саған жауап бергім келді.Қалың қалай?Демалыс қалай өтіп жатыр?

   Күндер зымырап өтіп жатыр.Демалысымыздың бір айы өтіп кетті.Мен мектеп пен сыныптастарымның біразын сағына бастадым.Барлығын көруге асығып жүрмін,жазды қалай өткізгендерін білгім келеді.

  Мен осы жазды саяжайда ата-анам,қарындасыммен бірге өткіземін.Қалаға жиі бармаймыз.Ол жақ мені тартпайды да.Саяжайда өте жақсы.Ауа-райы да жақсы,өте ыстық.Біз күнде отбасымызбен өзенге жүзуге барамыз.Жағажайда көп уақытымызды өткіземіз.

  Ал сенде қандай жаңалықтар бар,ата-анаң қалай соны жазып жібер.Сендерде не боп жатырғаны маған қызық.

Сау бол!Күзде мектепте көріскенше!

Сенің досың.

Перевод:

Письмо другу.

Дорогой друг,как давно мы с тобой не виделись!Твое письмо я получил еще неделю назад,оно меня очень обрадовало.Сейчас выдалась свободная минутка, я решил(а) ответить тебе.Как у тебя дела?Как каникулы?

Дни летят незаметно. Уже целый месяц каникул. Я уже начинаю немного скучать по школе и по своим одноклассникам. Быстрей бы всех увидеть, узнать, как они провели лето.

Это лето я провожу на даче с родителями и младшей сестренкой.В город выезжаем очень редко.Но меня и не тянет туда.На даче очень хорошо. Погода стоит отличная, очень жарко.Мы всей семьей каждый день ходим на реку купаться и загорать.Проводим на пляже много времени.

Напиши мне, что у тебя нового, как поживает твои родители?Мне очень интересно, что у вас происходит.

До свидания.До встречи осенью в школе!

Твой друг.

Менің сүйікті жазушым А.С. Пушкин. Ол орыстың атақты жазушысы. Оның  көптеген шығармалары поэмасы бар. Ол жеті жасында француз тілін үздік білген. Кейбір  шығармалары француз тілінде жазылған. Ол табиағаттын адамның сұлулығын тамаша суреттеп  оны өз өлеңдерінде жазған.                    Мой любимы писатель А.С. Пушкин. Он великий  русский писатель. У него есть очень много красивых стихов и поэм. Он в совершенстве владел французким языком. Некотырые его стихи были написаны  на французком языке. Он  умел красиво выражать красоту природы  или человеческую и описавал их в своих стихах.

 Менiң атым Аcя. Мен сiзбiн менiң шығармамында менiң қалаулы американдық жазушы Волта Витманым туралы әңгiмелегiм келер едiм. Мысалы, ол дастандарға аса көп жазды "Мен Америка естимiн өлең айтады", "Шөптiң жапырақтары", "Таныстыратын әлем бөпе". Оның бiрiншi дастаны қашан ол басып шығарған әр түрлi пiкiрлер шақырды. В.Витман американдық адамдар және олардың жұмысын мадақтады. Ол ересек өмiрдiң рухы және өмiрдiң олардың әдемiлiгiн мадақтады. Витман жүрекке романтик болғандығымен. Оның поэзиясы Романтиковтың басқа жазушылары поэзия тәрiзденбедi. Мысалы, егер ол өмiр сүрiлiп болар едi болса, маған болып көрiнедi, ол американдық адамдар туралы өз дастанын қайта басып шығарды және жұмыс астронавттарының тiзiмiне, кәсiпкер, менеджер, дизайнер қосар едi тағы басқалар.