Перевести, но не как в ортағасырлық отырар арыс өзенінің сырдарияға құяр аралығында ежелгі отырар жатыр. отырар сол кездің өзінде қолөнері ған , мал, егін шаруашылығымен айналысқан ірі орталық , жауынан қорғана алатын мықты бекінісі бар қала болды. отырардан бастау алған жол шығысында қытаймен, батысында византиямен, оңтүстігінде орта азиямен байланысып жатты. ұлы ойшыл, ғұлама ғалым әбу насыр әл-фараби отырар топырағында дүниеге келді. отырар өмір сүрген дәуірде жаугершілік, шапқыншылық көп болды. сол тұста монғол жорығы мен жоңғар шапқыншылығы бүкіл елді есең- гіретіп кетті. бұл кезде отырар қаласы оңтүстік өңірін мекендеушілердің орталығы болды. жанжақтан келушілер отырарды төңіректей қоныс тепті. сөйтіп, алтынтөбе, жалпақтөбе, құйрықтөбе, пышақшытөбе деген шағын елді мекендер пайда болды. отырар vіі ғасырдан бастап өсе келе iх ғасырда сол төңіректің астанасы араб деректеріндегі фараб деген атпен дүние жүзіне мәлім бола бастады.

Перевод.

Средневековый Отрар

Древний Отрар был расположен на реке Арысь, что впадает в Сырдарью. Уже в то время Отрар был городом с развитым ремесленным делом, оживленным центром, который занимался скотоводством и посевом, а также городом с прочной крепостью, чтобы защититься от врагов.

Дорога из Отрара была связана с Китаем на востоке, Византией на западе и Центральной Азией на юге. Великий мыслитель и  ученый Абу Наср аль-Фараби родился на Отрарской земле.

Во времена средневекового Отрара было много войн и нашествий. В то время монгольский поход и джунгарское нашествие выбили из колеи всю страну. В то время Отрар был центром жителей южного региона. Отовсюду люди переезжали в окресности Отрара. Так появились населенные пункты Алтынтобе, Жалпактау, Куйрыктобе, Пышакшытобе.

Когда Отрар с возникновения в VII веке и в IX веке согласно арабским данным он был столицей, известной во всем мире в  под названием Фараб.

Абайдың Фараби еңбектерімен таныстығы жөнінде нақтылы мәліметтер жоқ. Дегенмен Сағдидық: «... философияға, даналыққа зор мән берген Абай әл-Фараби, ибн Синалармен таныс болуымен бірге осы ғақпиялар кітаптарынан да мағлұматы бар еді» (Абайдың республикалық әдеби-мемориалдық музейі. Инв. №172, 17-6.), - деп айтылған пікірі Абайдың Фараби еңбектерімен таныс болғандығын анықтай түседі. Абай өз шығармаларында нәр татқан рухани бұлақтар төркінін жасырмайды, ол қайта: «Ғылымды іздеп, Дүниені көздеп, Екі жаққа үңілдім..,» - деп ескертуінде мәні терең сыр жатыр. Фараби мен Абай шығармаларындағы пікір сабақтастығын, ақын шығармашылығы нәр алған рухани көздерінің түп-төркінін қарастырғанда, алдымен екі ұлы ойшылға ортақ «жан қуаты» немесе Абайдың өз сөзімен айтқанда «өзін танымақтық» жөніндегі көзқарасына айрықша назар аудару қажет.[4]

Астана - Еуразияның қақ ортасында орналасқан еліміздің бас қаласы. Бұрынғы аты - Ақмола, Елбасымыздың 1998 жылғы 6 мамырдағы Жарлығымен Астана қаласы болып өзгертілді. 1999 жылы ЮНЕСКО шешімі бойынша "әлем қаласы" атағын алды.

Жаңа қала Астана қарқынды дамып келеді. Небәрі жиырма жылдың ішінде қалада қаншама зәулім үйлер мен ғимараттар бой көтерді. Халық саны басында 270 мыңнан қазір миллион тұрғынға жетті. Елордада халықаралық, мемлекеттік ұйымдардың бас филиалдары орналасқан. 2011  жылы Астанада 7 - ші Азия ойындары өткізілген болатын, ал 2017 жылы Халықаралық EXPO 2017 көрмесі өткізілді.

Елордамыз әлемдік қартада өзіндік ерекше орны бар, қайталанбас тарихы мен мәдениеті бар астана ретінде танылған.

Астана - столица нашей страны, расположенная в самом сердце Евразии. Прежнее название - Акмолинск, Указом президента от 6 мая 1998 года город был переименован в Астану. В 1999 году по решению ЮНЕСКО городу присвоен статус "город мира".

Новый город Астана стремительно растёт и развивается. Всего за двадцать лет в городе построили большое количество домов и зданий. Население города выросло с 270 тысяч до миллиона человек. В столице расположены головные филиалы международных, государственных организаций. в 2011 году город принимал 7-ые Азиатсике игры, а в 2017 году в столице проходила международная выставка EXPO 2017.

Наша столица - это город со своей неповторимой историей и культурой, имеет особенное место на карте мира.