Перевод сказки ыбрая алтынсарина "кара батыр"

Көркем әдебиеттегі көнерген сөздер:

1) Бір жігіт ұзын бойлы, шойын қара, Ерекше көзге түсті жеке дара.

Шоң желке, алақан көз, жырық ерін, Денесі алқам-салқам бір дағара. (Ж.Саин, "Күләнда").

Дағара – ебедейсіз, рабайсыз үлкен.

2) Алсай жиырма түтін.

Патшаның әскері түмен (Ш.Мұртаза, "Қызыл жебе").

Түмен – он мың.

3) Самарқант пен Бұқардан тоғыз керуенмен тасылған қырмызы қызыл кілем, дүрия, т о р қ а жібектен тысталған мамық жастық, түбіт көрпелермен безенген (I.Есенберлин, "Алмас").

Торқа – ең қымбат жібек мата.

Объяснение:

ответ дан

Ыбырай Алтынсарин қазақ халқының ағартушылық тарихында және ұлттық мектебінің қалыптасуында терең із қалдырған тұлға. Ол 1841 жылы қазіргі Қостанай облысының аумағында дүниеге келген. Әкесінен ерте айырылған ол атасының - белгілі би және старшын Балқожа Жаңбыршиннің қолында тәрбиеленді. Ыбырай бала кезінен бастап білімге және өз бетінше оқып білуге бейім екенін байқатты. Көп оқыды, Ресей қоғамының білімді адамдарымен жиі араласып тұрды. Орынборда оқып жүрген кезінде шығыстанушы ғалым В.В Григорьевпен жақын танысып алды.