Диалог в книжном магазине между продавцом и покупателем на казахском языке

сатып алушы: сәлеметсізба

сатушы: салеметсіңба

сатушы: сізге қандай кітап   керек еді

сатып алушы: маған "абайдың қара сөздері"   керек еді

сатушы: өте керемет кітаптардың бірі ғой. оқысаңыз өкінбейсіз.

сатып алушы: иә әрине. көптен бері толық оқығым келіп жүрген. міне бүгін сәті тускен екен.

сатушы: ондай болса сізге тезірек дайындап берейін. 

сатушы: міне кітабіңіз.

сатушы: сізден (сам напиши цену)

сатып алушы: мінекейіңіз

сатушы: қалған ақшаңыз өтінемін

сатып алушы: көп рахмет. сау болыңыз

сатушы: келіп тұрыңыз. келесі жолы "абай жолы" кітабында алыңыз. сау болыңыз

Мен Роллингтің «Гарри Поттер және философиялық тасы» кітабынан қатты шабыттандым.. Бұл кітапта Гарри өзінің нағашы әпкесі мен ағасымен туылғаннан бері немере ағасымен бірге тұрды.Олар баланы жақсы көрмеді, бірақ ұлы Дадлиді қатты жақсы көрді.Дадли Оның бала туралы армандайтынның бәрі болды.Оның жаңа компьютері мен теледидары, бейнекамера, көптеген ойыншықтары және т.б. болды.Ал Гарриде мүлдем ештеңе болмады.Тіпті оған ағасының артынан киім киюге тура келді.Мәселе мынада: Гарри өте арық, ал Дадли семіз, сондықтан заттар әдетте Гарриге қапта ілінетін.Мектепте Гарри ұнатпайтын және жиі қорқытатын.

Бірақ кейінірек оның өмірі таңғы оянудың бірінде жақсарды.

Мен саябақта жүрмін  Сіз саябақта жүрсіз  Мен емес сіз саябақта жүрсіз

Мен Алтынемел саябағына бардым

Сен  Алтынемел саябағына бардың

Ол саябақты аралады

Біз саябақты араладық

Олар саябақтағы Шоқан Уәлихановтың мұражайына барды

Сендер  Шоқан Уәлихановтың мұражайына бардыңдар

Сіз тастағы жазуларды көрдіңіз

Ол тастағы жазуларды көрді

Мен сусыған ыстық құмдардың үстімен жүрдім

Сіздер сусыған ыстық құмдардың үстімен жүрдіңіздер

Сендер саябақтан неше түрлі аң-құсты көрдіңдер

Олар саябақтан неше түрлі аң-құсты көрді