Перевод: сен жексенбіде қонақ шақыр. қонақтарды үйге кіргіз. қонақтарға сусындарды бер. қымыздың дəмін татсын.

Ты воскресенье позови гостей. Гостей заведи домой. Гостям дай напитки. Пусть попробуют кумыс.

Ты в воскресенье позови гостей.Гостей заведи домой.Гостям дай напитки.Пусть попробуют кумыс.

 Нан –қасиет, Нан – береке, Нан – мереке. Ас адамның арқауы. Таңғы асты тастама.   Дастарқанның басында дұшпан да дос.   Атың барда – жер таны желіп жүріп, Асың барда – ел таны беріп жүріп.   Берген ас түске жетпейді, Ниет естен кетпейді.   Жоқты бар десең – құт болар, Барды жоқ десең – жұт болар.   Сыйлап берсе суын іш.   Тату үйдің тамағы тәтті.   Ас тұрған жерде ауру тұрмайды.   Жарлының бір тойғаны шала байығаны.   Сыйласқанның суын іш.   Жейтін ауызды жемес ауыз байлайды.   Аштың ақылы астан әрі аспайды.   Шай ішіп үйренген, қымыз деп

Жұмыс ауыр болса да нан тәттi.
       Трудна работа, да сладок хлеб. 
Дастарқанда наны жоқтың, тамағының сәні жоқ.
       Стол без хлеба смотрится бедно. 
Тарысы бардың тауығы.Было бы пшено, а куры примчатся.  Қарны ашқанға қара нан да май татыр, шөлдегенге қара су да бал татыр.
       Голодному – черный хлеб покажется маслом, жаждущему – сырая вода покажется медом. Жұмыс ауыр болса да нан тәттi.Нан – тамақтың атасы.
       Хлеб – отец всей пищи (Хлеб – всему голова). 
       Трудна работа, да сладок хлеб.