Перевод с казахского жана дыбеспен таныс, тында на руский

Екі дос шөл далада жолаушылап келе жатады. Бір кезде сөзден сөз шығып, екеуі тартысып қалады. Біреуі ашуға қатты булығып, екіншісін қойып қалады. Досының ұрғаны жанына қатты батады, бірақ ләм-мим демей құмға былай деп жазып қояды: "Бүгін мені жан досым ұрды!"

Екеуі көкорай шалғын жерге келгенше тоқтамай жүріп отырады. Суды сол жерден ішерміз деп келісіп алады. Бір кезде досынан таяқ жеген батпаққа аяғы кіріп шыға алмай қиналады. Тіпті тұншығуға айналып, демі тарыла бастағанда, досы кұтқарып қалады. Батпақтан кұтылғаннан кейін, тастың үстіне ойып тұрып: "Бүгін мені жан досым, өлім аузынан құтқарып қалды", — деп жазады.

Оның бұл жазуына таңырқаған жолдасы

доброта должна быть в мире вы Должна она везде доброта должна быть дома на работе Во дворе людям надо быть добрее не ругаться никогда ведь важнее всего на свете в этом мире доброта Но кто не понимает этой общей доброты им штаны насыпать надо найти гвозди и болты пристегнуть их батареи кипятком плеснуть лицо пока руки не устанут бить башкой их об крыльцо за тушить бычок об руку кулаком ударить пах и сломать им надо ноги в 46 местах не давать ногам срастаться заставлять на них ходить и зажженные петарды кулаком эмброуз забить это всё Во имя Мира все во имя доброты