и твоя авторитетная мать - родина, как высочайшие горы и твой отец - родина.
келер шақ (будущее время)
келер шақ выражает действие, которое происходит после момента речи.
оно бывает трех видов:
1. болжалды келер шақ - предположительно-будущее время (может быть) образуется от основы глагола с суффиксами -ар,/-ер/-р + личные окончания. мысалы: ол ертең кел-ер - может быть, он придет завтра. бүгін қар жау-ар - может быть сегодня пойдет снег. мен ертең бар-ар- мын - может быть, я завтра пойду.
2. ауыспалы келер шақ - переходно-будущее время. ауыспалы келер шақ называется переходным, так как может употребляться как в настоящем, так и в будущем времени.
образуется от деепричастия с суффиксами -а,-е,-й и личных окончаний. мысалы: бар-а-мын - пойду, қара-й-мын - посмотрю, кел-е-мін - приду.
3. мақсатты келер шақ - будущее время цели. образуется от основы глагола + суффиксы: -мақ/-мек; -бақ/ -бек; -пақ/ -пек + личные окончания (по общему закона сингармонизма и ассимиляции). мысалы: бар-мақ-пын - я намерен поехать.
өткен шақ (прошедшее время)
өткен шақ бывает двух видов:
жедел өткен шақ - очевидное прошедшее время, образуется путем прибавления к основе глагола суффиксов -ды/-ді; -ты/-ті и личных окончаний.
бұрынғы өткен шақ - давно прошедшее время образуется тремя способами:
а) основа глагола + причастный суффикс -ған/-ген + -тельное слово екен (для усиления значения). мысалы: асыраған - воспитал. асыраған екен - воспитывал.
б) основа глагола + причастный суффикс -ған/-ген + личные окончания. мысалы: мен асыра-ған-мын - я растил. сен асыра-ған-сың - ты вырастил. сіз асыра-ған-сыз - вы вырастили.
в) основа глагола + деепричастный суффикс -п/-іп/ -ып + личные окончания. мысалы: асыра-п-пын - я вырастил, асыра-п-ты - он вырастил. (здесь: после деепричастий 3-е лицо имеет личные окончания -ты/-ті; -ды/-ді, которые по форме напоминают суффиксы прошедшего времени).
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
Перевод пословицы абыройлы анаң да -отан, асқар таудай әкең де -отан
и авторитетная мать- твоя родина, как высочайшие горы отец твоя родина