Жарық күнде түскен жасындай - как гром среди ясного неба далбасамен уақыт өткізу - бесцельно проводить время қол қағысты - ударили по рукам (договорились) маңдайға жазған - на лбу (роду) написано ға санамау - не считать за человека өз орнын білу - знать свое место мінез көрсету - показать характер арсыз-ұятсыз - ни стыда ни совести құлағының ұшына дейін қызару - покраснеть до кончиков ушей бір құдай біледі - одному богу известно ағыл-тегіл еңіреп жылау - лить слезы в три ручья кеңірдектен алу - взять за горло жегені желкесінен шықты - ему это боком вышло қармағына түсу - попасть на удочку жылайын ба, күлейін бе - то ли плакать, то ли смеяться құшақ жайып - с распростертыми объятиями игіліктің ерте-кеші жоқ - никогда не поздно делать добро көрмегелі не заман - сколько лет, сколько зим бірі ұрымға, бірі қырымға - кто в лес, кто по дрова қойнында тасы бар - с камнем за пазухой ібілістің өзі ғой - дьявол во плоти жер мен көктей - как небо и земля (разница)
Timurr007
09.04.2021
Күз келді. күн қысқарып, түн ұзарды. аспаннан бұлттар қаптап, сіркіреп жаңбыр да жауып тұр. күн сирек көрініп, аз жылытады. анда-санда таңертең салқын болып қояды. өткір суық жел арық малды, жұқа киімдіні тоңдыра бастады. жұрт күземін алған, киізін де басып алды. маса, шыбын, құрт-құмырсқа жоқ болып кетіпті, құстар да жылы жаққа ұша бастады. қарлығаштар көптен көрінбейді. аспанда тырналар да тізіліп ұшып барады. ағаштардың жапырақтары сарғайып түсіп шөптер де қурап қалған. егіншілер астығын жинап алып, шашындыда әр жерде ғана жаңбырға сарғайған шошақтар тұр, оларды де иелері тасып алуға шана жолын күтіп отыр.