Тиісті тыныс белгісін қойып, құрмалас сөйлемді аяқта. как переводится?

ответ:

право – это требование, о котором мы справедливо заявляем. я имею право на товары в моей товарной корзинке, если я за них заплатил. граждане имеют право избирать президента, если это гарантировано конституцией их страны, а ребенок имеет право посетить зоопарк, если его родители это ему пообещали. на все это люди вправе рассчитывать при условии, что другой стороной были даны соответствующие обещания или гарантии.  но права человека представляют собой требования иного свойства: они не зависят от обещаний или гарантий другой стороны.   право человека на жизнь не зависит от обещания другого человека не убивать его. жизнь его может от этого зависеть, но не право на жизнь. его право на жизнь зависит только от одного: того, что он человек.

ответ:

тұмар  (томирис) (грек.  τόμυρίς,  көне парс.  таһм-раyіš,  көне иран.:   таһміріһ  — "батыл") (ж.ж.с.д. 570-520) — күнгей түркі сақ халықтарының байырғы заманда ел билеген атақты әйел патшаларының бірі,  массагет халқының  байырғы заманда ел билеген атақты ханшайымы. себебі грек оның елін "массагет" деп атайды. тұмар ханша есімінің тарихқа еніп әлемге танылуы - ахемен әулетінен шыққан, "төрт құбыланың тұтас билеушісі" атанған парсының әйгілі патшасы кирдің (ж.ж.с.д. 558-530.) орта азияға басқыншылық жорықпен келген "жеңілуді білмейді" деп дәріптелген әскерін ашық шайқаста тас-талқанын шығарып жеңуімен тікелей байланысты.