Ауру жайын баққан біледі, Аңның жайын атқан біледі.
Үшнәрсенің алдынал: Аурудың алдын ал, Жаудың алдын ал, Қайта қозған даудың алдынал.
Біреуге өлім тілегенше Өзіңе жүрім тіле.
Тісі ауырғанның көңілінсұрамайды.
Өлім деген ойран, Өмір деген майдан.
Кесел батпандап кіріп, Мысқылдап шығады.
Жас жігіттің жарасы, Жол-жөнекей жазылар.
Алты қатын азаға келсе, Әр қайсысы өз мұңын Айтып жылайды
dpodstrel85
05.03.2023
Денсаулық – зор байлық. Здоровье – клад бесценный. 2. Жарлының байлығы – дененің саулығы. Богатство бедняка – его здоровье. 3. Ауру атанды да шөктірер. Болезнь и верблюда – с ног валит. 4. Ауру кірді - әлек кірді. Болезнь пришла – беда в дом вошла. 5. Ауру батпандап кіріп, мысқалдапшығады. Болезнь входит батманами*, а выходит мискалями**. 6. Ауру кісі күлкі сүймес, Ауыр жүкті жылқы сүймес. Больной не выносит смеха, конь – тяжелую ношу. 7. Қотыр қолдан жұғады, Таз тақиядан жұғады. Болячки передаются через руки, парша – через тюбетейку. 8. Ауруын жасырған бөледі. Кто болезнь свою скрывает, тот со смертью играет. 9. Батыр бір оқтық, Бай бір жұттық. Бай – до первого джута, батыр – до первой пули. 10. Ағын судың арамдығы жоқ. В проточной воде грязь не держится