Переведте на казахскии : "" однажды мы с друзьями пошли в поход. упоковали рюкзаки, положили с собой: ложки, термос, полотенце, спички, одноразовую посуду и полатку. когда мы туда приехали мы пошли пешком. зашли в тайгу, а там грибов и ягод, много. начали их собирать. вечерело. мы с полными корзинами ягод и грибов искали место для ночлега. вот, хорошее место. установили палатку, разложили все ягоды и грибы по посуде, грибы . пока грибы жарились мы ели ягоды. вот и грибы готовы! сели за ужин, всё съели и легли спать. спим и слышим чьи-то шаги. мы сильно перепугались.самый старший из нас вышел на улицу посмотреть что там происходит. когда он зашел, у него на руках лежал серый, колючий клубок. это был ёжик! так мы провили в лесу два дня и поехали домой. весёлый у нас был поход.""

Бір күні біз достарымызбен науқанға шықтық. Сөмкені реттедік,өзімізбен бірге : қасықтар,термос,орамал,сіріңке,бірдейлік ыдыс жəне шатыр.
Біз жет кен кезде,біз əрі қарай жаяу бардық. Орманға кірдік,ол жерде саңырауқұлақ пен жеміс-жидектер толы. Оларды жинауды бастадық. Кеш батты. Біз жеміс-жидектерге кəрзеңкемен толымыз жəне саңырауқұлақпен, қонатын жер іздедік. Міні, жаман емес орын. Шатырды бекіттік, жеміс-жидектерді реттедік жəне саңырауқұлақтарды ыдысқа, əрі саңырауқұлақтарды пісірдік. Саңырауқұлақ пісіп жатқанда,біз жеміс-жидектерге ауыз бекіттік. Міні саңырауқұлақта дайын. Асқа отырдық та, бəрін жеп,содан кейін ұйқыға кірдік. Ұйықтап жатып,біреудің дыбыстарын естідік. Біз қатты қорықтық. Ең үлкесі сыртқа шығып не болып жатқанын ескергісі келді. Ол кірген кезде, оның қолында сұр түсті, тікенелік домалақ болды. Бұл кірпік. Осылай біз демалыста орманда өткіздік. Науқан күшті үтті.

Түркістан қаласы қазақ хандығының ең бірінші астанасы. Қаланың көне атауы –Яссы. Яссы Ұлы Жібек Жолының сауда орталығы және округі болған. XII ғасырда әсіресе Қ.А Яссауи көшіп келген соң ерекше атаққа ие болған. Түркістанға 1500 жыл. Яссауи – ортағасырлардың ерекше сәулеті болып табылады.Керемет орналасуы және әдемі мозаика суреттермен апталған қоршау. 1500 жыл ішінде Түркістан атақты шейх-көріпкел ақын Хазрет-сұлтан аталған Қожа Ахмет Яссауидің арқасында әлемге әйгілі болған. Ол кезде қала атауы –Яссы болатын. XIV ғасыр аяғында Түркістан Ұлы Әмір Темір арқасында Қожа Ахмет Яссауи кесенесі салынған соң атақты болды.

-Алдыға қарай өтіңіз,қазір біз бағалы және жартылай бағалы тастар жиынтығын қараймыз.
-Тағы да біз металл және металл еместерді көріп тұрмыз, бұл жиынтықты бізге археолог әйел сыйлаған болатын.
-Жомарт әйел, оған рахмет
-Енді біз тау-кен техникумының қайнар көзі  болып табылатын  директорлардың суреттерін тамашалаймыз.
-Ең ұзақ уақыт аралығында директор болған кім?
-Куценко, енді біздің мұғалімдеріміздің суреттерін қараймыз
-Міне Әлия Бейсенбаева, әне Сәуле Ибраевна, әлі тым жас , ал біздің куратор Андрей Серикович қайда?
-Оның жұмыс істеп жүргеніне тек 2 жыл болды, сондықтан біз оның суретін қоймадық. Сізге ұнады ма?
-Иә, өте