Перевести, . жиренше жолдасына «сен қайда қонасың? »—деді, «мен ақ үйге қонамын», — дейді ол. «ендеше мен қараша үйге қонамын». сөйтіп екеуі екі бөлініп, бірі байға, бірі кедейге барып түседі.жиренше үйдегі кемпір: «шырағым мынау байдың үйі тұрғанда, біздің қосқа қалай түстің? » — дейді. «менің баспанам да осындай еді, өз үйім тәрізді болған соң өзімсініп түстім», — дейді. жиренше түскен үй іңір болған соң от жақты, келін сиыр сауды. кемпір от басында, қыз үйдің іргесінде отыр. жиренше төрде отырып қызға қарап басын сипайды. бұл: «сенің қалың малың шашымнан көп-ау» — дегені еді. қыз оған түсініп астындағы тақыр тулақты сипады. ол: "теңімді тапса тақыр кедей болса да береді"- дегені еді. жиренше мен қарашаш бірін-бірі ұнатқанын осылай ыммен ұғысады.

-"Ты где заночуешь?" - спрашивает Жиренше у товарища -"В белом доме" - отвечает тот. -"Тогда я в доме простолюдины" Таким образом, они разделяются и идут к разным домам, один в дом богатого, другой нищего. Старуха(так и написано) в доме спрашивает у Жиренше: -Почему ты пришел в наш дом, когда есть дворец бая? -Потому, что мое жилье тоже был таким, - отвечает Жиренше Дом в котором сидит Жиренше разводит печь к вечеру, и невестка той семьи доит коров. Старуха сидит рядом с огнем, ее дочь в укромном месте. Жиренше смотрит на нее и гладит волосы. Это означало "наверное, цена твоего калыма больше чем волосы на моей голове". Девушка в ответ гладит безшерстный ковер, что означало "если найду того самого, то отдадут даже нищему". Так Жиренше и Карашаш с знаков признаются в своих чувствах.

Қыстың желтоқсан жұлдызы. Қар көптен жауып, нағыз қыс болды. Күн әбден қысқарған. Күннің көзі көрінсе де жылынбайды. Өзенді, көлді мұз қаптап, жұрт үстімен жүре бастады. Қалың қардан шөптің басы көрінбейді. Қыс күні аяз күшті болып, үскірік борандар да аз емес. Орман қарайған, ішінде қүстарды көре алмайсың, қоян күндіз жасырынып, түнде ғана жүгіріп жас ағаштарды кеміріп жүр. Иелері жылы қораға шөп салып бағып-қақса да, қысты күні үй хайуандарына да бапсыз. Адамның өзі де суықтан қорғанып үй салып, жылы киім киіп, үйлеріне от жағып, дәйім жұмыстарынан қала алмайды. Қыстыгүні жылқышыларға бек қиын: қандай суық борандарда күні-түні далада жүргені, қасқырдан бір қорқып, бораннан екі қорқып, бейшараларда тіпті рақат жоқ. Жалтаң аяз көбінің беттерін қарыған. Шилі бет байғұстар желге де қарсы қарай алмайды. Сабаққа мезгілімен жүретін баланың да ертеңгі аяз есінен көпке дейін шығатын емес.

Есімшесі бар жұмбақ:

Әуеден айнала ұшқан бөдене екен,

Бөденені біреу атып жеген екен,

Еті арам,сорпасы адал немене екен?    (Жауабы:шай).

Есімшесі бар мақал:

Жауда қалған бұлбұлдан,

Отанға қайтқан ит артық.

Есімшесі бар жаңылтпаш:

Циркте қонжық қонжықты он жықты,

Он жыққан қонжық шоң мықты.

Он жығылған қонжық көндікті.

3 есімшесі бар сөйлем:

Самат жазғандарын әкесіне көрсетер кезде,көп нәрсені есте сақтап қалған еді.

8 сөзден тұратын және есімшеге аяқталған сөйлемдер:

Мен бүгін қолым тимейтіндіктен,олардың үйіне ертең барармын.

Оған кеше салқын тигендіктен,бүгін сабаққа келмей қалған.