Без переводчика мәтінді оқыңыз. орыс тіліне аударыңыз. ғылым мен техниканың ғылыми-техникалық прогресс xvi-xviii ғасырлардағы мануфактуралық өндірістен алшақтап, ғылым мен техниканың бірлесуінен басталады. сол кезеңде табиғатты ғылыми тұрғыдан зерттеу басталады. уақыттағы діни-теологиялық ілімдер ғылыми-техникалық прогрестің кедергі болды.xvi - ғасырда басқа елдермен сауда-саттықты , сол арқылы теңіз жолын меңгеру, мануфактураларды жаңа жолға қою мәселелері жаңа шешімдері талап етті. қайта өркендеу дәуірі кезеңінде ғылым ескі дәстүрлерден қол үзіп, практикаға сүйене бастады. шығыста компас, оқ-дәрі ойлап табылды, кітап басу тәсілі меңгерілді. бұл сол кезеңдегі ұлы жаңалықтар болып саналды. жалпы, бұл ғылыми-техникалық прогрестің бірінші кезеңі болып есептеледі. мануфактуралық өндірісті үшін су диірменін пайдалану қажет болды. мұндай мұқтаждық кейбір механикалық процестерді теориялық тұрғыдан зерттеуге жетеледі. су қысымы, қарсыласу және үйкелу сияқты ілімдер пайда болды. сол кезеңде ірі өнеркәсіптің орын ала бастады. г.галилей, и.ньютон, э.мариотт және т.б. ғалымдардың аты шығып, олар «өндіріс қызметшілері» деген атпен тарихта қалды. дж. уаттың бумен жүретін машинасы «ғылымның жемісі» деп саналды. ал машина өндірісі ғылыми-техникалық тұрғыдан шексіз мүмкіндіктер ашты. бұл кезең ғылыми–техникалық прогрестің қарқынды ықпал жасады. екінші кезеңде қ зерттеулер, тәжірибелік-конструкторлық шешімдер, өндірістік жетілдіру үрдісі қалыптасты. ғылым техниканың үздіксіз септігін тигізіп, қолдану аясын кеңейтті. бүгінде ғылыми- техникалық прогресс өмірінің барлық салаларын қамтиды, оның жалғасуда.