Перевести на түлкі бір күні оттап жүрген бір қазды ұстап алып, алдыңғы екі аяғымен басып тұрып, мазақ қылып, біраз азаптайын деп, мұртынан күліп: — ә, қаз, сенің қолыңа мен түссем, сен не қылар едің? қаз сәл ойланып тұрып: — не қылар едім? белгілі емес пе, сені тісіммен тістеп тұрып, екі аяғымды кеудеңе қойып, көзімді жұмып: «ә, құдай, бергеніңе мың шүкір! » дер едім де сені жеп қояр едім, – депті. түлкі: — мынауың дұрыс екен. мен де сені өзің айтқандай қылып жейін, – депті де қазды тістеп, өзі шоңқиып отырып, алдыңғы екі аяғын кеудесіне қойып, көзін жұмып: «ә, құ» – дей бергенде, қаз қанатын қағып қалып, қаңқылдап ұшып кете беріпті, түлкі: — ә, құ – деген күйінде аузын аңқита ашып, шоңқиып қала беріпті.

Лиса в один день увидела гуся и поймала его.Поймав его он усмехнулся над ним и начал над ним издеваться
-Если бы сейчас на твоем месте я была ты бы что сделал со мной.
гусь немного подумав
-Что бы я сделал?Я бы поймав тебя вывалив на землю укусила бы.Потом сказав"О бог тебе" и съел бы тебя.
Тогда лиса сказала
-Тогд я тоже точно так же съем тебя.Лиса сказала"О бог тебе за гумя".Тогда гусь махая крыльями улетела.
тогда лиса так и осталась с открытым ртом.

В магазине модной одежды 
    Сәлематсыз ба! Мен өзіме әдемі және  қонаққа баратын костюм шалбарымен қарап едім
-Біздің дүкенде  Европадан келген  коллекция бар,Мысалы мына киім Италиядан келген,Сіз қандай түсті ұнатасыз?
-Мен ашық түстерді ұнатамын,мысалы ақшыл көк,ақ ,және қызыл,
-Биыл жаңа түс трендке енді ол қызыл түс,бүкіл,Ресей әртістері,голивудтық кино әртістері қызыл түсті таңдауда!
-Маған қызыл түс ұнамаса да,мен сіздің кеңесіңізді тыңдап қызыл түсті костюм шалбарымен таңдайын!
-Сіз қандай киім өлшемін киесіз?
-Мен 42 өлшеміндегі киімді киемін,
-Мына костюмды Сізге ораймын! 
-Кеңесіңізге көп рахмет! Сау болыңыз!
-Рахмет! Сау болыңыз!

В магазине канцелярии
Сәлематсыз ба! Маған тор көзден он дәптер, сосын 3 қалам мен  бір ватман беріңіз!
-Сәлематсыз ба! Тағы не аласыз?
-Бір өшіргішпен бір сызғыш беріңіз! Осылардың бағасы неше теңге болады?
-Тор көздің бағасы 10теңге, бір қалам, өшіргіш  және сызғыш 50теңгеден,ал бір ватман 100 теңге тұрады,Барлығына сіз төрт жүз елу 450 теңге бересіз!
-Рахмет! Сау болыңыз! 
-Сау болыңыз!

В магазине модной одежды 
    Сәлематсыз ба! Мен өзіме әдемі және  қонаққа баратын костюм шалбарымен қарап едім
-Біздің дүкенде  Европадан келген  коллекция бар,Мысалы мына киім Италиядан келген,Сіз қандай түсті ұнатасыз?
-Мен ашық түстерді ұнатамын,мысалы ақшыл көк,ақ ,және қызыл,
-Биыл жаңа түс трендке енді ол қызыл түс,бүкіл,Ресей әртістері,голивудтық кино әртістері қызыл түсті таңдауда!
-Маған қызыл түс ұнамаса да,мен сіздің кеңесіңізді тыңдап қызыл түсті костюм шалбарымен таңдайын!
-Сіз қандай киім өлшемін киесіз?
-Мен 42 өлшеміндегі киімді киемін,
-Мына костюмды Сізге ораймын! 
-Кеңесіңізге көп рахмет! Сау болыңыз!
-Рахмет! Сау болыңыз!

В магазине канцелярии
Сәлематсыз ба! Маған тор көзден он дәптер, сосын 3 қалам мен  бір ватман беріңіз!
-Сәлематсыз ба! Тағы не аласыз?
-Бір өшіргішпен бір сызғыш беріңіз! Осылардың бағасы неше теңге болады?
-Тор көздің бағасы 10теңге, бір қалам, өшіргіш  және сызғыш 50теңгеден,ал бір ватман 100 теңге тұрады,Барлығына сіз төрт жүз елу 450 теңге бересіз!
-Рахмет! Сау болыңыз! 
-Сау болыңыз!