Перевести. творчество мукагали макатаев начал печататься в 1948 году. известность ему принесла поэма «аппасионата» (1962 поэмы «ильич» (1964) и «мавр» (1970) были посвящены в. и. ленину и к. марксу. поэтические сборники «, друзья» (1966), «ласточка моя» (1968), «сердце моё» (1972), «лебеди не спят» (1974), «тепло жизни» (1975), «поэма жизни» (1976), «река жизни» (1978), «биение сердца» (1-2 книги, 1982), «шолпан» (1984) и другие вошли в золотой фонд казахской национальной поэзии. прозаические произведения вошли в сборник под названием «две ласточки» (1988). многие стихи макатаева положены на музыку. макатаев перевёл на казахский язык сонеты у. шекспира (1970), стихи у. уитмена (1969), поэму «божественная комедия» данте (1971) и другие.

MyKagali lvorchestvo Mac Taev оның өлең «AppaCionata» (1962) белгілі, 1948 жылы жарияланады бастады. Поэмасы «Hitch» (1964) және «The Moor» (1970) VI арналды Ленин және Маркс. Поэзиялық жинақтар «Hello, Friend» (1966), (1968), «Менің жүрек» (1972), «Менің Ласточка», (1974), «Өмір жылуы» (1975), «Аққулар ұйықтап емес», «Өмір поэмасы» (1976 ), «өмір өзен» (1978), «Жүрек соғысының» (1-2 Кітаптар, 1982), «Шолпан» (1984) және т.б. Қазақ ұлттық поэзиясының алтын қорына енді. lrozaicheskie жұмыстар «Екі Swallows» (1988) атты жинағына. музыка Мақатаевтың Мақатаевтың үшін орнатылған Оның өлеңдері көптеген Уильям Шекспир (1970) қазақ тілі таныстырулары аударылған, Whitman (1969), өлең Данте (1971) және басқалар «комедия Divine» Өлеңдер.

Тәуелсіздік алған алғашқы күннен-ақ Қазақстан білікті мамандар даярлау мен білім саласын әлемдік стандарттарға сай реформалау мәселесіне баса назар аударды. Тәуелсіздікті баянды етуде білімнің маңыздылығын жо­ғары бағалап, экономикалық және қаржылық қиындықтарға қара­мас­тан осы салаға барынша қолдау көрсетті.

Халқымызда “Білекті – бірді, білімді – мыңды жығады” деген ұлағатты сөз бар. Білімнің шындығында да баға жетпес үлкен рухани қару екендігі, тек рухани қару ғана емес, сонымен қатар аса зор өндіргіш күш екендігі белгілі. Расында да, білімнің қуатына тең келетін басқа идеялық-рухани күш, қуат көзі жоқ екені шындық. Сондықтан да, күллі әлемдік жаңа идеология ең әуелі білімнің теңдессіз күшіне арқа сүйейді. Жаңа әлемдегі жаңа Қазақстанның білімге негізгі басымдық беріп отырғандағы басты себебі содан. Өйткені, білім – тек ғылымның іргетасы ғана емес, сонымен бірге тасы өрге домалаған еңсесі биік елдермен терезесі тең мемлекет болудың күретамыры, ел дамуының алтын арқауы. Білім бар жерде даму, жетілу, кемелдену үрдісі бір сәтке толастамайды. Табыстың көзі, жақсы өмір сүрудің түп қазығы білімде жатқанын ұлы Абай да жақсы айтқан: “Балаң білімді, парасатты болсын десең, малыңды аяма”, – дейді ол.

Менің сүйікті әншім

Әр адамның өз талғамына сай сүйсініп тыңдайтын әншісі болады. Әр әншінің өлең айтуда өз мәнері болады, бір әннің өзін әр түрлі әншілер әр қилы айтады.

Менің сүйікті әншім - Димаш Құдайберген. Өз таланты мен еңбегінің арқасында тек Қазақстанда ғана емес, барша әлемге танымал. Дарынды отбасынан шығып, музыкалық білім алып, талантын одан әрі қарай шыңдай білген. Ең алдымен Қытай елінде өткен әншілер сайысына қатысып, екінші жүлделі орынға ие болып, бар әлемді өз талантымен сүсіндірді. Бұл әншіні бар қазақ елі мақтан тұтады. Жақында ғана Лондонда лық толы зал жинап, жеке концертін берді.

Мен де ер жеткенде Димаш ағама ұқсап, танымал әнші болуды армандаймын.