Спереводом и значением пословицы: асы бар аяқтан аттама заранее

Не переходи через посуду с едой.

"Жолақты жыртқыш" жайлы.

Хайуанаттар әлемі қызықты әрі сан алуан.Оның біз білетін жаңалықтарымен қатар,мүлдем естіп көрмеген қырлары мен сырлары да көп.Мысалы,патша ұғымын лайықты аң – жолбарыс туралы көбіміз білеміз.Алайда, жолбарыс мысықтұқымдас болса да,суды жақсы көретінін,тіпті бірнеше шақырымдық өзендерді де жүзіп өтетінін бірі білсе,бірі біле бермейді.Оның табанының бір соққысы, аюды өлтіруі мүмкін. Сондай-ақ, бұл жануардың тістері, сүйекті сындыруға шамасы жетеді.Осыдан-ақ оның күшінің көптігін,алпауыт әрі қайсар аң екендігіне көзіміз жетеді.Солай бола тұра,жолбарыс адамды азық ретінде қарастырмайды, бірақ қауіп төнсе шабуылдауы мүмкін.Жолбарысты аулауға барлық елде тыйым салынған.Себебі,бұл қайсар аңның да бүгін санаулы түрлері қалған.

YA ochen' lyublyu puteshestvovat' po miru! Eto ochen' interesno i zakhvatyvayushche! Ty uznayesh' o traditsiyakh, istorii, kul'ture strany i, konechno, o lyudyakh.
Vmeste s mamoy ya pobyvala v takikh stranakh, kak Tailand, Yegipet, Kitay, Turtsiya. Pervoye puteshestviye my sovershili, kogda mne bylo sem' let. My yezdili v Turtsiyu. YA do sikh por s volneniyem vspominayu etu poyezdku. Vpervyye v zhizni ya katalas' na vodnykh gorkakh v akvaparke, i eto bylo samoye nezabyvayemoye vpechatleniye moyego pervogo puteshestviya za granitsu.
V Yegipte ochen' krasivoye more! Tam krasivyy podvodnyy mir! YA tam uvidela mnogo novykh i ochen' krasivykh ryb, kogda my s mamoy plavali i nyryali s maskami. YA vlyubilas' v more, ono prozrachnogo tsveta i solenoye! YA tam nauchilas' plavat'!
V Kitaye mne tozhe ponravilos'! YA gulyala po Velikoy kitayskoy stene. YA proshla ochen' bol'shoye rasstoyaniye. Eto udivitel'no: lyudi postroili stenu tysyachi let nazad, a ona do sikh por privlekayet lyudey so vsego sveta.
No bol'she vsego mne ponravilos' v Tailande. Tam ochen' druzhelyubnyye lyudi. Oni gotovy pomoch', yesli u tebya voznikayet problemy. I yeshche tam ochen' vkusno gotovyat! My s mamoy pereprobovali mnogo raznykh natsional'nykh blyud tayskoy kukhni. Ikh narod yest ochen' ostruyu pishchu i poetomu oni ne boleyut i dol'she zhivut!