Перевести текст с казахского на шахмат әліппесі шахмат ойынын сендердің көпшілігің жақсы көресіңдер. ал сол шахматты кім, қашан ойлап тапқанын білесіңдер ме? бұл ойын әуелі ежелгі шығыста пайда болды. деректерге жүгінсек, үндістанда 6-ғасырдың өзінде-ақ шахмат ойналғанын көреміз. шахматты үндінің бір ақылгөйі өзінің қожасы үшін ойлап тауыпты деген аңыз бар. алайда шахмат тек бір ақыл-ойының жемісі ғана емес, онда көптеген халықтың үлесі бар екені даусыз.

Многие из вас любит игру шахмат. А, вы знаете кто и когда придумал шахмат? Эту игру сначала появился на Древнем Востоке. Если ссылаться данным можно увидеть, что еще в шестом веке в Индии играли шахмат. Есть легенда, что шахмат придумал один умный человек из Индии  для своего хозяина. Но, бесспорно, шахмат не результат ума только одного человека, в этом есть заслуга многих народов.

Азбука шахмат Многие игры в шахматы вы любите. А те, кто знает, когда изобрели шахматы? Эта игра была первым появлением древнего Востока. По данным см в шахматы в Индии в 6-м веке, как уже играл. Индийский шахматы ботаник имели представление для части его легенды. Тем не менее, только один человек является не только результатом психического шахматы, в которых доля населения очевидны.

Жазда Бір күні менің отбасымен біз Дубайға барып шешім қабылдады. Ермек көп болды : күн , жазғы әрқашан теңіз, жылу .. .. Жағажайлық Коктейльдер мен басқа да көптеген заттар болып табылады. Ғана жасалады жоқ, Мен сонда барып емес еді банан мініп құм Футбол , пальмалар ? .. Елге оралған соң, мен екі минут ұнайды өте аз екенін Кешіріңіз болды . Мен де тез уақыт зырылдап өтіп ойлаған жоқпын , байқамайды. Бірақ бұл менің бар « екі немесе үш минут , » Мен ұзақ уақыт бойы есте .

РУССКИЙ:
Однажды летом с семьёй мы решили поехать в Дубаи. Там было очень весело: Солнце, лето всегда, море, жара.. Пляж.. Коктейли и много чего другого. Футбол на песке, езда на Банане, пальмы.. Что только не сделать, что бы не поехать туда? Возвращаясь домой я жалел что остался там совсем на чуть-чуть, будто на две минуты. Я и не заметил, не думал что так быстро летит время. Но зато эти мои "Две-три минуты" запомнились мне на долго.

Ат сүрінбей жер танымас,
Ер сүрінбей ел танымас.
(Конь не споткнувшись, дорогу не изучит;
джигит, не споткнувшись, мир не узнает.)

Көргенсіз дегенге кек тұтпа, көргеніңнен көрмегенің көп.
(Не обижайся, если упрекнут в незнании:
на свете больше неизвестного, чем известного.)

Ғылым – теңіз, білім қайық.
(Наука – море, знания – лодка на его просторе.)

Өмір – үлкен мектеп. 
(Жизнь – самая большая школа) . 

Білімнің басы – бейнет, 
Соңы – зейнет. 
(В учении трудно, 
Да плоды учения сладки) . 

Жердің сәні – егін, 
Ердің сәні – білім. 
(Землю – украшают нивы, 
Человека – знания) . 

Оқусыз білім жоқ, 
Білімсіз күнің жоқ. 
(Нет жизни без знания, нет знания без учения) . 

 Алтын алма, білім ал. 
(Не гонись за золотом, гонись за знаниями).

өзі білмегенніңаузына қарама.
(Не заглядывай в рот тому, кто сам ничего не знает.)
 
Тіліңмен жүгірме, біліммен жүгір.
(Не стремись удивить красноречием,
стремись удивить знаниями.)