Перевести нужно.завтра экзамен.а переводчик не понятно переводит. ну .) екі дос келе жатты. достардың бірі әлсіз, екіншісі ауру еді. екіншісі дені сау жас жігіт болатын. кенет алдарынан аю шықты. дені сау жігіт бірден ағаштың басына шығып кетті. ауру жігіттің ағашқа шығуға күші жоқ еді. ол жерге құлады да, өлген кісі болып жатты. аю жатқан кісінің қасына келіп, иіскелеп тұрды да, кетіп қалды. біраздан кейін ағаштың басынан түсіп, жолдасы қасына келеді. -достым, аю құлағыңа не сыбырлады? – деп сұрады. ауру жолдасы: - аю құлағыма мынадай ақыл айтты: екінші рет тар жерде жолдасын тастап қашатын жлдас болма, - дейді.

На заданном тексте Есть Ошибка.Я чуть-чуть исправила,когда переводила..

Ехали два друга. Один был слабым, больным. А второй был здоровым.Внезапно к ним встретиться медведь. Здоровый парень сразу поднимается в дереву.А у больного парня не было сил. Он на землю упал, и лежал как мертвым. Медведь пришел, понюхал лежавщего человека и ушел. Потом друг спустился из дерева и подошел к другу.
-друг мой, медведь что тебе на ухо так спросил.
Больной друг:
-Медведь сказал, следующий раз если твой друг так бросит, тогда не дружи таким человеком,-так сказал.

Объяснение:

Кітап – адамның жан-дүниесінің асыл қазынасы, рухани байлықтың өлшемі, адам интеллектісінің көрінісі. Ол – адамзат үшін ғасырдан ғасырларға жалғасып қызмет етіп келе жатқан ғылым мен өнердің, соның ішіндегі сөз өнерінің туындысы, ғалым адам мен қаламгердің жемісі. Әу баста сол рухани өлшем мен адам ақыл-ойының ажырамас тұнығындай болып көрініс тапқан кітап енді өзін оқыған, пайдаланған адамға да қызмет ете отырып, сол жанды да рухани тұрғыдан байытады, білім-білігін ұштайды, сенімді серігі, ажырамас досына айналады.

Замана легіне теледидар ілесті, қоғам көшіне ғаламтор иелік ете бастады. Бұлар адамзат өміріне кітаптан кейін келген дүниелер еді. Бірақ бір қызығы, теледидар да, ғаламтор да кітаптың орнын алмастыра алып кете алған жоқ.

6."Құлыным,сенің тарихың басқа"-деген сөздерден түсінгенім: Бұл сөздер 6жасар Ерланға анасының айтқан сөздері.Қазақстан тәуелсіздік алды,енді сенің тарихың,өмірің жақсы арнаға түседі.Тарихың басқа дегені-Тәуелсіз елдің тарихында өмір сүресің -дегені ананың.Ерлан Жүніс.Менің атым-Тәуелсіздік.

7.Тахауи Ахтанов."Прописка"шығармасындағы негізгі кейіпкер Архат "Желтоқсан оқиғасына"қатысқанына өкінген емес.

Үзінді:Ал,әйгілі "Желтоқсанның жөні тіптен бөлек.Ол үшін өліп кетсеңде арман жоқ.Қойша қамалып,тырнаша жұлынған,көк мұз алаңда жер жастанған қай жайсаң қыз-жігіттен жаным артық?!-деген Архаттың өкінуі мүмкін емес.

8."Менің дағыстаным"Расул Ғамзатов.Шығарманың негізгі идеясы- ұлттың,халықтың өз тілін ұмытпауы керектігі себебі тіл жоқ болса ұлтта жоқ,халықта жоқ,ондай елде жоқ болатыны белгілі.

9.Шығармада ана:Менің ұлым авар анасы үйреткен тілді ұмытпауы тиіс.Ал ұмытса ол- өлген енді жоқ -деген сөзіне келісемін.Өз ана тілін ұмытқаны -Туған елін,жерін,Отанын,ақ сүт берген анасын ұмытқаны.Өз ана тілін ұмытып өзге елде өмір сүргенше,тірі болып өмір сүрмейақ қойғаны дұрыс,-деген тұжырым бар.Мен ана сөзіне қосыламын.Шығарма ана тіліңді ардақтауға үйретеді.

10.Тәуелсіздік дегеніміз-мемлекет билігі өзінде болу,елінің саясатын өзі құру,саяси тәуелсіздік пен экономикалық тәуелсіздікті ұштастыру,тәуелсіздігіңді мойындаған жақтас елдердің болуы,елдікті нақыштайтын ән ұранның,туының,елтаңбасының болуы.Қазақстан Тәуелсіздігі 1986жылғы "Желтоқсан оқиғасы"арқылы халықтың тәуелсіздікке ұмтылысынан келген,ащы термен келген тәтті жеңіс.Қазақстанның тәуелсіздігін білдіретін көк аспандай желбіреген көк туы,"Менің Қазақстаным"атты ән ұраны,қыран құсы мен алтын күні жарқыраған елтаңбасы бар.Біз тәуелсіз,бейбітшілік елде- Қазақстанда өмір сүреміз.