Перевести. 25 . заранее с; қарт пен әңгімесі кетіп бара жатқан атасының алдынан шығып: - ата, мені де ала кетесіз бе? – дейді. - , мен мектепте болғалы жатқан «ардақта ата-анаңды» атты тәрбие сағатына бара жатырмын. сен әлі жассың, - дей бергенде: - ата, маған сұрақ, қойыңызшы, - деді . - , үйдің алтын қазығы кім? - ата, үйдің алтын қазығы — . - жоқ, , үйдің алтын қазығы - ана. ана ақылды болса, дана болады. ана тәрбиесі -қызға үлгі, әке тәрбиесі – ұлға үлгі. ана - ақылшың, әке - қамқоршың аға — қорғанышың, інің - сүйенішің, қарындасың қанатың екенін ұмытпа. - , жоқты бар, ашты тоқ ететін кім? - ата, жоқты бар, ашты тоқ, ететін - мейірімді әке. - жоқ, , әке қанша мейірімді болса да, ананың жөні бөлек. ашты тоқ, жоқты бар ететін — ана. анасыз ұйықтамайды, қатықсыз айран ұйымайды. ал, , өмір сүру үшін не қажет? - ата, өмір сүру үшін алтын, ақша, мал қажет. - жоқ, , өмір сүру үшін су, от, тұз, кыз, ақыл қажет. су тіршіліктің нәрін береді, от өмірге жалын береді, тұз астың дәмін келтіреді, қыз өмірдің сәнін келтіреді, ақыл өмірдің мәнін келтіреді. ға ақыл беретін — ата-ана, ұстаз, досың. ата-ана ақылын мен қызына айтады, ұстаз шәкіртіне айтады.

Перевод (смысловой).

Разговор старца и ребенка.

Ребенок подбежал к деду, который собирался уходить и спросил: «Дедушка, возьмите меня с собой?».

«Я собираюсь на классный час в школе под названием «Уважай родителей», ты еще молод», а ребенок в ответ: «Дедушка, задайте мне вопрос».

- Кто является драгоценной опорой дома?

- Драгоценная опора дома – это ребенок.

- Нет, дорогой. Драгоценная опора дома – это мама. Если мама будет умной, ребенок вырастет мудрым. Воспитание матери – пример для дочери, воспитание отца – пример для сына. Не забывай, что мама – твой советчик, отец – покровитель, старший брат – твоя защита и опора, младший брат – твоя поддержка, а сестренка – твои крылья.

- Сынок, а кто делает все из ничего и накормит голодного?

– Это любящий отец.

– Нет, сынок, каким бы любящим не был отец, он не сможет заменить мать. Это мама делает все из ничего и накормит голодного. Ребенок не засыпает без матери, как и кефир не получится без закваски. Сынок, а что нужно, чтобы жить?

– Чтобы жить, нужны золото, деньги и скот.

– Нет, сынок, чтобы жить нужны вода, огонь, соль, девочка и ум. Вода – основа жизни, пламя нужно для жизни (энергии), соль придает вкус еде, девочка украшает жизнь, а ум придает смысл жизни. Учат человека его родители, учителя и друзья. Родители учат детей, а учитель – учеников.

Көкшетау– Ақмола облысының әкімшілік орталығы. Көкшетау Қопа көлінің жағасында орналасқан, Көкшетау үстіртін алып жатыр, оны геологтар Көкшетау үйіндісі деп атайды және оның «Қазақ Швейцариясы» деген ақындық аты бар.Көкшетау– таза, әдемі қала. Егер қаланың оңтүстік батыс жағында орналасқан төбеге шықсақ, көз алдымызға керемет бейне көрінеді: батыста көлдің су айдыны мен жағажай алқабы, солтүстік шығыста жазықтық, ал оңтүстікте төбелер бар.Демалыс пен туризмҚаланың оңтүстік шығыс жағында Бурабай көлі бар, оның жағасында келушілерге ыңғайлы көптеген сауықтыру және туристік объектілер бар. Бұл жерде сізге ұлттық тағамның түр түрін және атпен серуендеуді ұсынады. Таудың енсіз жолдарымен Бурабай көлінен Шабақты көліне түсуге болады, бұл жерде турист жабайы табиғат жағдайында ұмытылмас демалыс жасауына болады: шатырда ұйықтау, тау бұлағына жуыну, отта өзіне тамақ әзірлеу.Бүгінгі қалаҚазір қалада 2 мыңнан астам түрлі меншіктегі әртүрлі өнеркәсіп жұмыс жасайды. Олардың кейбіреулері белсенді қызмет атқарады және қала ішінде, сонымен қатар Қазақстанның сыртында үлкен беделге ие. Қалада жекеменшік кафе, дүкен, шаштараз, бөлімшелер жұмыс жасайды. Қазақстанның ірі банкілерінің филиалдары қызмет атқарады.1996 жылдың маусымында үш ЖОО негізінде – педагогикалық, ауыл шаруашылық және политехникалық – ғалым-энциклопедист Ш.Уәлиханов атындағы университет ашылды.Қаланы көгалдандыру қала тұрғындарының қамқорлығында. Келешекте жалпы қолданыстағы жасыл көшеттердің ауданы бір тұрғынға шаққанда 21 шаршы метрге дейін жеткізу жоспарланған (қазіргісі 7,7 шаршы метр). Мамандар жасанды тәлімбақты құру мәселесін қарастыруда.Пайдалы сілтемелер (дерекнама)

"Қыс мезгілі" шығармаҚыс мезгілі өзінің суық ауа-райымен ерекшеленеді. Кейбір жерлерде температура минус қырық бес градусқа дейін төмендеуі мүмкін. Адамдар қыстан қорғану үшін жылы киініп, жақсылап тамақтану керек. Бұрынғы кездері, адамдар аңдардың етін жеп, олардың терілерімен жылынған. Қазақстанның солтүстігі мен шығысында, қыс алты айға дейін созылуы мүмкін. Күн күңгірттеніп, талайға дейін адамдар күн көзін көрмейді. Қыста аппақ қар жапалақтап жауып, аяз терезелерге сурет салады. Балалар қардан аққала жасап және  сырғанақ теуіп көңіл көтереді. Өзінің қатал ауа-райына қарамастан, қыс мезгілін балалар көңілді өткізеді. Зима отличается своей холодной погодой. В некоторых местах, температура может доходить до минус сорока пяти градусов. Люди должны питаться хорошо и одеваться потеплее, чтобы защититься от зимы и ее суровой погоды. В древние века, люди охотились на животных, питались их мясом и согревались их шкурами. На севере и востоке Казахстана, зима может длиться шесть месяцев. Долгими днями, люди не видят солнца. Зимой идет пушистый белый снег и мороз рисует на наших окнах. Детки лепят снеговиков и катаются с горки. Несмотря на суровую погоду зимы, дети проводят это время года с улыбкой на лице и ждут вновь.