Диалог про родной язык на казахском​

-          Сәлем, Таня!

-          Сәлем, Саша!

-          Сенің ана тілің қай тіл?

-          Менің ана тілім – қазақ тілі. Ал сенің ше?

-          Менің ана тілім – орыс тілі. Тағы қандай тілдерді білесің?

-          Мен ағылшын және орыс тілдерін білемін.

Перевод:

-Привет, Таня!

-Привет, Саша!

-Какой язык является твоим родным языком?

-Мой родной язык – казахский. А твой?

-Мой родной язык - русский язык. Какими языками ты еще владеешь?

-Я владею английским и русским языком.

Жаз келер,қыстыгүні қысым өтіп
Қар,Суық,Аяз,Боран-бәрі кетіп
Қасықтай қар, тобықтай тоң қалмайды
Табиғат барша жанға рахым етіп.

Сәлем, көктем
Мен қайтадан туылдым
Көк аспанның күмісімен жуындым.
Көк мұз жапқан шатқалында көкейдің
Ақ арманның бүрлейтінін ұғындым.

Қарашы күз келді, күз келді 
Жапырақ жауыпты іздерді.
Құс біткен керуен тізеді
Қара бұлт қабағын түйеді.

Ақ киімді, денелі, ақ сақалды,
Соқыр, мылқау, танымас тірі жанды
Үсті-басы ақ қырау, түсі суық,
Басқан жері сықырлап, келіп қалды

1 лето
2 весна
3 осень
4 зима

Кеше кешке көптен бері серуендемегімді білдім. Қостанайдың орталығында да осы қалада тұрсам да көптен көрмеппін. Күздің де келгенін өз басыңның жайымен жүріп байқамай да қалыппын. Табиғат ана күздің келуімен нұрланып қалыпты біршама. Ағаштардың жапырақтарынан арылғаны болмаса, жер беті алттын түске боялғандай әсер қалдырады. Бір сөзбен табиғат керемет!

Кеше демалыс саябағында отырып, қол ұстасып бара жатқан ғашықтарды, өз сүйіктісін күтіп отырған жандарды және де таза ауамен тыныстап жүрген қарт кісілерді көзім шалды. Осылай табиғат аясында отырып, өзгелерге қарап отыру әдемі екен ғой. Санаң тазарады, шаршағаның басылып, өмірге деген өзгеше құлшыныс пайда болатын секілді.

Кешелі бері сол серуендеуден керемет әсер алып, үйге көтеріңкі көңіл күймен қайттым. Жадырап жүрген жандардың күйі әсер етті ме, әйтеуір бірдеңе болды. Ал былайынша біз, жұмысқа барып, үйге қайтамыз. Еш өзгеріссіз... Бір айтарым, таза ауа аясына жиі шығып тұрыңыздар! Көңілдеріңіз бөлініп, серуендеуден кейін ерекше көзқараста боласыз...Ендігісінде қаланы жаяулап аралап шықсам...