Письмо робинзону на казахском языке

Рметті Робинзон Крузо ! Мен сіз сияты батыл, аылды ,шыдамды болым келеді.Мен сіз болан жата бірезм алып кетсем мен тірі алмас едім. мен сіз ді жасы крем.мен (Ваше имя)

1) Жылқының еті жесең – тісіне кіреді, жемесең – түсіңе кіреді.
(Конину поешь – остается в зубах, а не поешь – будешь видеть во снах).
2)Аштық ас талғатпайды.
(Голод еду не выбирает).
3)  Еттен дәм кетсе, ұрлықтын мәні кетер.
(Если мясо вкус потеряет, скотокрадство смысл утеряет).
4) Ақ қар көп болса – ақ нан көп.
(Много белого снега – много белого хлеба).
5) Шегірткеден қорыққан егін екпес.
(Саранчи бояться – хлеб не растить).
6)Аштың ақылы астан әрі аспайды.
(Все мысли голодного вокруг еды вращаются).
7) Ас – адамның арқауы.
(Еда человеку силу даёт).

                                            Табиғат анаға хат
Табиғат ана, сенің табиғатыңа сөз жетпейді. Өйткені, сенің мөлдіреп аққан өзен, көлдерің, сайраған бұлбұл құстарың, ойнақтаған бунақденелілер мен жәндіктерің сенің табиғатыңның көркем де, әсем екенін білдіріп тұр. Оны білетін балалар қазір шамалы. Өйткені,балалар орманға серуенге шыққанда қоқыс тастап, сенің ауаңды ластайды.  Өйткені, олар сенің қадіріңді білмейді, сен оларға киім-кешек, отын, үй тағы басқа да жиһаздарды, затарды беріп отырасың, ал олар болса, оны жақсылыққа есептемей,сенің табиғатыңды ластайды.