Перевести диалог на казахский бабушка а кто дал мне имя? твое имя дал тебе твой папа. а что означает моё имя? твоё имя означает что ты светлый открытый человек. вы были сильно рады когда я родилась? конечно ведь это такая радость, мы все тебя любим. я вас тоже люблю.

Үлкенім мен атымды кім берді?

Сіздің әкең атыңды берді.

Менің есімім нені білдіреді?

Сіздің атыңыз жарқын, ашық адам екеніңізді білдіреді.

Мен дүниеге келгенде өте бақытты болдыңыз ба?

Әрине, бұл - осындай қуаныш, біз сізді өте жақсы көреміз.

Мен сені де жақсы көремін.

Белгілі бір шектеу қойылмаған, болады. Мысалы сіз бен ініңізге қол алысып немесе сүйіктіңізбен қол алысып амандаса аласыз, тағы сол сияқты жақын адамдарыңызбен. Ер адам мен әйел адамның амандаспайтын кездері болады және белгілі бір адамдармен. Мысалы, қайынатаңызбен, қайныңызбен, танымайтын ер адаммен, үлкен жастағы ер адамдармен, т.б. сол сияқты. Ал оның себебін өзіңіз де түсінетін боларсыз
Негізі қыз баламен қол беріп амандаспаған дұрыс та, бұрыс та емес. Өз қалауың қалай амандасам десеңде. Ал ер баламен қол беріп амандасу міндетті түрде амандасу керек, егер қол беріп амандасатын жағдай болып тұрса әрине. Өйткені ер баласы қыз баласынан бір саты жоғары болғасын қол беріп амандасапада болады. Жай ғана ауызбен "Саламатсыз ба!" деп қоя салу керек. Ал қол беріп амандасқан олда бір сыйлағанның белгісі болып саналады. Өйткені сен өз құрдастарыңды, үлкен кісілерге, аталарымызға "Саламатсыз ба!" деп айта алмаймыз ғой, сондықтан ол кісілерді сыйлап қолмен амандасамыз. Амандасудың еш ерсі қылықтары жоқ, өз еркіңде бәрі. Мысалға әйел кісілерменде "Ассалаумағалейкум" деп амандасуғада болады. "Ассалаумағалейкум" деп амандасатын болсаңыздар сіздерге сауап жазылады. "Ассалаумағалейкум" араб тілінен аударған "Алланың нұры жаусын" деген мағына береді. Сондықтан "Ассалаумағалейкум" деп амандасқанда "Алланың нұры жаусын" деп тілейді екенсіз, ал "Уағалейкум ассалам" деп амандасын болса сіз амандасқан адамыңыз олда сізге "Сізге де Алланың нұры жаусын" деп тілейді екен. Егер сіз бірінші "Ассалаумағалейкум" деп амандасатын болсаңыз-сізге "99 сауап" жазылады екен, ал сізге "Уағалейкум ассалам" деп амандасын болса ол кісіге "1 сауап" жазылады, егер "Уағалейкум ассалам" деп амандаспайтын болса ол адамның бойына күнә болып жазылады.
Сондықтан "Ассалаумағалейкум" деп амандасуға тырысайық жамағат

Қазақтың ақ батасы ұрпақтарын адамгершілікке, имандылыққа, ақыл мен парасаттылыққа, шешендікке баулыған. Батаның түрлері -біздің данагөй бабаларымыз: «Жауынмен жер көгерер, батамен ел көгерер», - деп айтып кеткен ғой. Бата беру- адал ниет, жақсы тілек білдірудің ұлттық дәстүрі. Халық ақ батадан-рухани қуат алады, ол жақсылыққа жол ашады деп сенеді. Сондықтан да қазақтар ежелден-ақ қадірлі қариялардан, атақта батыр билерден, шашашсына шаң жұқпайтын ақындардан бата алуға құштар болған.

Ата-бабаларымыздың өсиетнамасы ақ батаның шығу тарихы әлі терең зерттелген жоқ. Батаның мақсаты: алғыс айту, ақ ниет, ақ тілек білдіру. Қазақ халқы ақ батаның ізгі сөздеріне сүттей ұйып, оның құдіретті күшіне шексіз сенеді. Жақсы бір істі қолға алғанда өз мақсатына жету үшін Аллаһ Тағалаға жол іздеп, оны жаратқан иеміздің рұқсатымен бастау үшін әуелі ниетін түзеп, бүкіл ойын, тілегін шарболаттай сығымдап, сөз арқылы бір арнаға құйып, Раббымыздан «ісімді оңғара көр»,-деп сұрайды.Басқаға тілек айтып, бата бергенде де оның қабыл болуын Аллаһ Тағаладан тілейді.